Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Projet
Cardiac Cathlab Language Project
▪▪Toutes les traductions
•Modifications récentes
•Liste des administrateurs
•Traductions demandées
•Traductions terminées
▪Partenaires linguistiques
Cardiac Cathlab Language Project - Thaï
Comment traduire?
• Cliquez sur [
Voir la traduction suivante
] pour chercher dans les différentes pages la prochaine traduction à faire.
• Cliquez sur [
Traduire
] ou [
Modifier
] juste en dessous de la traduction à faire ou à mettre à jour.
Ou
cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [
Modifier
] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci
pour aller plus rapidement au bouton [
Modifier
]).
• Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
• Lorsque vous avez terminé, n’oubliez pas de cliquer sur [
Envoyer
] juste en dessous du texte,
ou
sur [
Sauvegarder
] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.
Voir la traduction suivante
1
0
Texte:
Hello.
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
สวัสดีครับ (male speaker) / สวัสดีค่ะ (female speaker)
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
1
Texte:
What is your name?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
คุณชื่à¸à¸à¸°à¹„ร (male speaker) / คุณชื่à¸à¸à¸°à¹„รคะ (female speaker)
Commentaires:
Comment vous appellez-vous?
Traduit par
ip 58.161.18.49
2
Texte:
Good Morning.
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
สวัสดีครับ (male speaker) / สวัสดีค่ะ (female speaker)
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
3
Texte:
Yes
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
ใช่
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
4
Texte:
No
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
ไม่
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
5
Texte:
Slowly, slowly
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
ช้า ๆ
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
6
Texte:
Do not move / Keep still
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
à¸à¸¢à¹ˆà¸² ขยับเขยื้à¸à¸™
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
7
Texte:
Turn your head right.
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
เลี้ยวหน้าข้างขวาเสีย
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
8
Texte:
Turn your head left.
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
เลี้ยวหน้าข้างซ้ายเสีย
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
9
Texte:
lay on your back Si metta supino
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
นà¸à¸™à¸«à¸‡à¸²à¸¢à¹€à¸ªà¸µà¸¢
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
10
Texte:
Breathe in
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
หายใจเข้าเสีย
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
11
Texte:
Hold your breath
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
à¸à¸¥à¸±à¹‰à¸™à¸«à¸²à¸¢à¹ƒà¸ˆà¹€à¸ªà¸µà¸¢
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
12
Texte:
You can breathe / Breathe normally
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
หายใจตามธรรมดาเสีย
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
13
Texte:
Cough ( as in please cough now)
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
ไà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
14
Texte:
Hot (as in you may get a hot feeling)
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
ร้à¸à¸™
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
15
Texte:
Are you alright?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
สบายดีหรืà¸à¹€à¸›à¸¥à¹ˆà¸² (male speaker) / สบายดีหรืà¸à¹€à¸›à¸¥à¹ˆà¸²à¸„ะ (female speaker)
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
16
Texte:
Have you any pain?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
เจ็บบ้างไหม (male speaker) / เจ็บบ้างไหมคะ (female speaker)
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
17
Texte:
Are you short of breath?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
หายใจโดยยาà¸à¹„หม (male speaker) / หายใจโดยยาà¸à¹„หมคะ (female speaker)
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
18
Texte:
Are you pregnant?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
มีท้à¸à¸‡à¹„หม (male speaker) / มีท้à¸à¸‡à¹„หมคะ (female speaker)
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
19
Texte:
Do you have sugar diabetes?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
เป็นโรคเบาหวานไหม (male speaker) / เป็นโรคเบาหวานไหมคะ (female speaker)
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
20
Texte:
Do you have epilepsy?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
เป็นโรคลมบ้าหมไหม (male speaker) / เป็นโรคลมบ้าหมไหมคะ (female speaker)
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
21
Texte:
Do you have asthma?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
เป็นโรคหืดไหม (male speaker) / เป็นโรคหืดไหมคะ (female speaker)
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
22
Texte:
Are you allergic to any medicine?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
à¹à¸žà¹‰à¸¢à¸²à¸šà¹‰à¸²à¸‡à¹„หม (male speaker) / à¹à¸žà¹‰à¸¢à¸²à¸šà¹‰à¸²à¸‡à¹„หมคะ (female speaker)
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
23
Texte:
Sorry, this might hurt.
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
เสียใจ นี่à¸à¸²à¸ˆà¸—ำให้เจ็บครับ (male speaker) / เสียใจ นี่à¸à¸²à¸ˆà¸—ำให้เจ็บค่ะ (female speaker) เสียใจ นี่à¸à¸²à¸ˆà¸—ำให้เจ็บครับ (male speaker) / เสียใจ นี่à¸à¸²à¸ˆà¸—ำให้เจ็บค่ะ (female speaker)
Commentaires:
Traduit par
ip 58.161.18.49
1