Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Projet
Latin quotes and sentences
▪▪Toutes les traductions
•Modifications récentes
•Liste des administrateurs
•Traductions demandées
•Traductions terminées
▪Partenaires linguistiques
Latin quotes and sentences - Roumain
Comment traduire?
• Cliquez sur [
Voir la traduction suivante
] pour chercher dans les différentes pages la prochaine traduction à faire.
• Cliquez sur [
Traduire
] ou [
Modifier
] juste en dessous de la traduction à faire ou à mettre à jour.
Ou
cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [
Modifier
] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci
pour aller plus rapidement au bouton [
Modifier
]).
• Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
• Lorsque vous avez terminé, n’oubliez pas de cliquer sur [
Envoyer
] juste en dessous du texte,
ou
sur [
Sauvegarder
] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.
Voir la traduction suivante
Précédente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
••
24
•••
Suivante
150
Texte:
Inter pocula
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
la băutură
Commentaires:
Vergilio
Traduit par
charisgre
151
Texte:
In usum Delphini
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
ÃŽn avantajul Delfinului
Commentaires:
Traduit par
charisgre
152
Texte:
In verba magistri lurare
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
A jura pe cuvintele profesorului
Commentaires:
Horatio
Traduit par
charisgre
153
Texte:
In vino veritas
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Adevărul e în vin.
Commentaires:
Traduit par
Freya
154
Texte:
Invita Minerva
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Contrat voinţei Minervei
Commentaires:
Cicero
Traduit par
charisgre
155
Texte:
Ite, missa est
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Plecaţi, slujba s-a terminat!
Commentaires:
Traduit par
charisgre
156
Texte:
Laboremus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Să muncim.
Commentaires:
Traduit par
Freya
157
Texte:
Labor improbus omnia vincit
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Munca temeinică le învinge pe toate.
Commentaires:
Vergilio
Traduit par
Freya
158
Texte:
Laudator temporis acti
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Elogiator al timpului trecut
Commentaires:
Traduit par
charisgre
159
Texte:
Laudatur
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Excelent.
Commentaires:
Traduit par
Freya
160
Texte:
Liber studiosus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Elev liber
Commentaires:
Traduit par
Freya
161
Texte:
Liberum veto
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Vot liber
Commentaires:
Traduit par
Freya
162
Texte:
Litteris et artibus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Pentru ştiinţă şi artă.
Commentaires:
Traduit par
Freya
163
Texte:
Lucus a non lucendo
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nicio lumină printre copaci
Commentaires:
Traduit par
Freya
164
Texte:
Maior e longinquo reverentia
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Distanţa măreşte faima.
Commentaires:
Tacius
Traduit par
Freya
165
Texte:
Manus manum lavat
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
O mână spală pe alta.
Commentaires:
Traduit par
Freya
166
Texte:
Mara clausum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
o mare închisă
Commentaires:
Traduit par
charisgre
167
Texte:
Mater dolorosa
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Mama îndurerată.
Commentaires:
Traduit par
Freya
168
Texte:
Mea culpa, mea maxima culpa
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
E vina mea,numai a mea.
Commentaires:
Traduit par
Freya
169
Texte:
Medio tutissimus ibis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
În cea mai mare siguranţă vei merge (vei fi) în mijlocul lucrurilor
Commentaires:
Ovidio
Traduit par
charisgre
170
Texte:
Medium tenuere beati
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Fericiţi sunt cei care au păstrat calea de mijloc
Commentaires:
Traduit par
charisgre
171
Texte:
Memento
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Adu-Å£i aminte
Commentaires:
Traduit par
Freya
172
Texte:
Memento mori
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Adu-ţi aminte că vei muri
Commentaires:
Traduit par
charisgre
173
Texte:
Memento te mortalem esse
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Aminteşte-ţi că eşti muritor.
Commentaires:
Traduit par
Freya
174
Texte:
Mens sana in corpore sano
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Minte sănătoasă în corp sănătos.
Commentaires:
Juvenalio
Traduit par
Freya
175
Texte:
Miles gloriosus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
soldatul fanfaron
Commentaires:
Plauto
Traduit par
charisgre
176
Texte:
Miserere mei, Domini
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Ai milă pentru mine,Doamne!
Commentaires:
Traduit par
Freya
177
Texte:
Mors ultima ratio
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Moartea este ultima frontieră.
Commentaires:
Traduit par
Freya
178
Texte:
Mundus vult decipi, ergo decipiatur
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Dacă lumea vrea să fie dezamagită,să fie!
Commentaires:
Traduit par
Freya
179
Texte:
Mutatis mutandis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Schimbări necesare
Commentaires:
Traduit par
charisgre
180
Texte:
Naturalia non sunt turpia
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Lucrurile naturale nu sunt ruÅŸinoase.
Commentaires:
Traduit par
Freya
181
Texte:
Naturam expellas furca, tamen usque recurret
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Chiar de-ai goni natura cu furca, ea totuÅŸi revine
Commentaires:
Horatio
Traduit par
charisgre
182
Texte:
Navigare necesse est, vivere non necesse
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
A naviga e necesar, pe când a trăi nu.
Commentaires:
Pompeius
Traduit par
Freya
183
Texte:
Ne bis in idem
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
nu se poate de două ori pentru acelaşi lucru
Commentaires:
Traduit par
charisgre
184
Texte:
Nec pluribus impar
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Incomparabil cu nimeni altcineva
Commentaires:
Louis XIV
Traduit par
charisgre
185
Texte:
Nemesis divina
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Răzbunarea finală
Commentaires:
Traduit par
Freya
186
Texte:
Nemo nisi mors
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nimeni, cu excepţia morţii.
Commentaires:
Traduit par
Freya
187
Texte:
Nemo saltat sobrius
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nimeni nu dansează lucid.
Commentaires:
Traduit par
Freya
188
Texte:
Ne quid nimis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nimic mai mult.
Commentaires:
Traduit par
Freya
189
Texte:
Nescit occasum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nu ÅŸtie a pierde.
Commentaires:
Traduit par
Freya
190
Texte:
Ne sutor supra crepidam
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Cizmarul nu se avântă mai sus decât sandaua lui
Commentaires:
Traduit par
charisgre
191
Texte:
Nihil est incertius vulgo
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nimic nu este mai nesigur decât mulţimea.
Commentaires:
Traduit par
Freya
192
Texte:
Nihil humani a me alienum puto
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nimic uman nu este necunoscut mie.
Commentaires:
Traduit par
Freya
193
Texte:
Nil admirari
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
A nu admira nimic.
Commentaires:
Horatio
Traduit par
Freya
194
Texte:
Nil novi sub sole
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nimic nou sub soare.
Commentaires:
Traduit par
Freya
195
Texte:
Nolens volens
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Chiar de îţi place,ori nu.
Commentaires:
Traduit par
Freya
196
Texte:
Noli me tangere
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nu mă atinge.
Commentaires:
Traduit par
Freya
197
Texte:
Noli turbare circulos meos
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nu-mi tulburaţi cercurile mele!
Commentaires:
Arkimedes
Traduit par
charisgre
198
Texte:
Nomen et omen
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Numele este semnul.
Commentaires:
Plauto
Traduit par
Freya
199
Texte:
Nomina sunt odiosa
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Numele sunt odioase.
Commentaires:
Traduit par
Freya
Précédente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
••
24
•••
Suivante