Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Projet
Latin quotes and sentences
▪▪Toutes les traductions
•Modifications récentes
•Liste des administrateurs
•Traductions demandées
•Traductions terminées
▪Partenaires linguistiques
Latin quotes and sentences - Finnois
Comment traduire?
• Cliquez sur [
Voir la traduction suivante
] pour chercher dans les différentes pages la prochaine traduction à faire.
• Cliquez sur [
Traduire
] ou [
Modifier
] juste en dessous de la traduction à faire ou à mettre à jour.
Ou
cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [
Modifier
] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci
pour aller plus rapidement au bouton [
Modifier
]).
• Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
• Lorsque vous avez terminé, n’oubliez pas de cliquer sur [
Envoyer
] juste en dessous du texte,
ou
sur [
Sauvegarder
] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.
Voir la traduction suivante
Précédente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
Suivante
200
Texte:
Non olet
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Se ei haise
Commentaires:
Cæsar Vespasianus
Traduit par
mercury
201
Texte:
Non omnis moriar
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
202
Texte:
Non possumus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
Pius IX
203
Texte:
Non scholae sed vitae discimus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Emme opiskele koulua vaan elämää varten
Commentaires:
Traduit par
janiuu
204
Texte:
Nosce te ipsum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
205
Texte:
Nuda veritas
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Alaston totuus
Commentaires:
Horatio
Traduit par
mercury
206
Texte:
Nulla dies sine linea
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
207
Texte:
Nulla regula sine exceptione
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Ei sääntöä ilman poikkeusta
Commentaires:
Traduit par
mercury
208
Texte:
Nunc est bibendum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nyt on juotava
Commentaires:
Horatio
Traduit par
mercury
209
Texte:
Observandum sed non imitandum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
210
Texte:
Oderint, dum metuant
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
Caligua
211
Texte:
Odi profanum vulgus et arceo
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
Horatio
212
Texte:
Odium theologicum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
213
Texte:
Omen accipio
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
214
Texte:
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
215
Texte:
Opera omnia
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
216
Texte:
Ora et labora
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Rukoile ja tee työtä
Commentaires:
Traduit par
janiuu
217
Texte:
Ora pro nobis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
218
Texte:
Orbis terrarum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
219
Texte:
O, sancta simplicitas
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Voi pyhä yksinkertaisuus
Commentaires:
Iohan Hus
Traduit par
janiuu
220
Texte:
O, tempora, o, mores
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Oi aikoja, oi tapoja
Commentaires:
Cicero
Traduit par
janiuu
221
Texte:
Otium cum dignitate
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
222
Texte:
Pactum turpe
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
223
Texte:
Panem et circenses
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Leipää ja sirkushuveja
Commentaires:
Iuvenalis
Traduit par
janiuu
224
Texte:
Par nobis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
225
Texte:
Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
Horatio
226
Texte:
Pater familias
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Perheen isä
Commentaires:
Traduit par
mercury
227
Texte:
Pater patriae
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Maan isä
Commentaires:
Traduit par
mercury
228
Texte:
Pater noster
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Isä meidän
Commentaires:
Traduit par
janiuu
229
Texte:
Pater, peccavi
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Isä, olen tehnyt syntiä
Commentaires:
Traduit par
mercury
230
Texte:
Pax vobiscum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Olkoon rauha kanssasi
Commentaires:
Traduit par
mercury
231
Texte:
Per aspera ad astra
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Vaikeuksien kautta tähtiin (voittoon)
Commentaires:
Traduit par
janiuu
232
Texte:
Per capita
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Päätä kohden
Commentaires:
Traduit par
mercury
233
Texte:
Pereat
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
234
Texte:
Per fas et nefas
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
235
Texte:
Periculum in mora
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
Livio
236
Texte:
Perinde ac cadaver
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
237
Texte:
Perpetuum mobile
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
238
Texte:
Persona grata
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Toivottu henkilö
Commentaires:
Traduit par
janiuu
239
Texte:
Pia desideria
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Sydämellinen toivomus
Commentaires:
Traduit par
mercury
240
Texte:
Poeta lauretaus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
241
Texte:
Post nubila Phoebus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Pilven jälkeen auringonpaiste
Commentaires:
Traduit par
mercury
242
Texte:
Praeterea censeo Carthaginem esse delendam
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
Cato
243
Texte:
Primus inter pares
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
244
Texte:
Primus motor
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Alkuunpanija
Commentaires:
Traduit par
mercury
245
Texte:
Probatum est
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Se on kokeiltu / koetettu
Commentaires:
Traduit par
mercury
246
Texte:
Pro et contra
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
247
Texte:
Profanum vulgus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Commentaires:
Horatio
248
Texte:
Pro patria
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Isänmaan puolesta
Commentaires:
Traduit par
mercury
249
Texte:
Pro primo
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Ensimmäiseksi
Commentaires:
Traduit par
mercury
Précédente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
Suivante