Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Proyecto Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎Todas las traducciones
•‎Cambios recientes
•‎Lista de administradores

•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas


▪Intercambio de Idiomas Gratis

Moon Monkey Labs - splitCosts - Francés

¿Cómo traducir?

•Haga clic en [Ver la siguiente traducción] para buscar en todas las páginas la próxima traducción que debe hacerse.
•Haga clic en [Traducir] o en [Editar] justo debajo del texto que se debe traducir o actualizar. O señale todos los textos que desea editar o traducir y haga clic en [Editar] al final de la página. (Puede usar el el botón de abajo para desplazar más rápido la página hacia el botón [Editar].)
•Una vez iniciada la edición, usted tendrá 20 minutos más para traducir los textos elegidos.
•Cuando termine, no se olvide de seleccionar [Guardar la página] sobre el texto o [Guardar la página] al final de la página para guardar su trabajo.

Todas las traduccionesMarcar todo Desmarcar todo
Textos a traducirMarcar todo Desmarcar todo
Ver la siguiente traducción
1 2 Siguiente
0

Atajo		Texto: "Take Picture of Receipt" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por ip 86.73.132.218 Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
1

Atajo		Texto: "Comment" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
2

Atajo		Texto: "Add a comment" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
3

Atajo		Texto: "Date" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
4

Atajo		Texto: "Add name" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
5

Atajo		Texto: "New Bill" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
6

Atajo		Texto: "Payee" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
7

Atajo		Texto:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
8

Atajo		Texto: "People Splitting Bill" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
9

Atajo		Texto: "Bill Details" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
10

Atajo		Texto: "Retake Picture of Receipt" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
11

Atajo		Texto: "Use coefficients?" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
12

Atajo		Texto: "Split equally?" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
13

Atajo		Texto: "0.00" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
14

Atajo		Texto: "Add New Person" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
15

Atajo		Texto: "Default Coefficient" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
16

Atajo		Texto: "1.0" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
17

Atajo		Texto: "Event Name" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
18

Atajo		Texto: "Add Event Name" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
19

Atajo		Texto: "People" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
20

Atajo		Texto: "Your feedback:" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
21

Atajo		Texto: "Send splitCosts to a Friend" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
22

Atajo		Texto: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
23

Atajo		Texto: "Try splitCosts today!" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
24

Atajo		Texto: "About splitCosts" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
25

Atajo		Texto: "Back" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
26

Atajo		Texto: "Cancel" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
27

Atajo		Texto: "Currency" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
28

Atajo		Texto: "Delete" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
29

Atajo		Texto: "Done" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
30

Atajo		Texto: "Edit" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
31

Atajo		Texto: "FAQ" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
32

Atajo		Texto: "Feedback" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
33

Atajo		Texto: "Help" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
34

Atajo		Texto: "Name" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
35

Atajo		Texto: "New" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
36

Atajo		Texto: "Options" [Todos los idiomas]

Comentarios:

Traducido por jp Marcar todo Desmarcar todo
[Editar]
37

Atajo		Texto: "Payments" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
38

Atajo		Texto: "Save" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
39

Atajo		Texto: "Send us Feedback" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
40

Atajo		Texto: "Settle" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
41

Atajo		Texto: "Show" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
42

Atajo		Texto: "Total Amount" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
43

Atajo		Texto: "Check for Update" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
44

Atajo		Texto: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
45

Atajo		Texto: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
46

Atajo		Texto: "No" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
47

Atajo		Texto: "Yes" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
48

Atajo		Texto: "Add Email" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
49

Atajo		Texto: "Add New Person" [Todos los idiomas]

Comentarios:

[Traducir]
[Editar]
1 2 Siguiente