Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Iris - Saksa

Kuinka kääntää?

• Klikkaa [Näytä seuraava käännös] löytääksesi kaikki sivut seuraavaa käännöstehtävää varten.
• Klikkaa [Käännä] tai [Muuta] käännettävän tai päivitettävän tekstin alapuolella.
Tai tarkasta kaikki tekstit, joita haluat muokata/ kääntää ja klikkaa [Muuta] sivun alaosassa (voit käyttää pikavalintanappia vierittääksesi sivua alaspäin nopeammin [Muuta] - näppäimellä).

• Kun olet aloittanut tekstin muokkauksen, sinulla on 20 minuuttia aikaa kääntää valitsemasi teksti.
• Kun olet lopettanut, älä unohda klikata [Lähetä] tekstin yläpuolella, tai ja [Tallenna sivu] sivun alalaidassa, tallentaaksesi työsi.

Edellinen1 2 3
100 Teksti: Informations [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


101 Teksti: Dernière vérification : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


102 Teksti: Prochaine vérification : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


103 Teksti: content type : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


104 Teksti: Version précédente [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


105 Teksti: Version actuelle [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


106 Teksti: Différences * [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


107 Teksti: Informations sur le dossier [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


108 Teksti: Classement du dossier [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


109 Teksti: Nom du dossier : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


110 Teksti: Description : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


111 Teksti: Ce dossier est dans le dossier : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


112 Teksti: Actions sur le dossier [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


113 Teksti: Informations personnelles [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


114 Teksti: Rapports [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


115 Teksti: Abonnements [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


116 Teksti: Bientôt, vous pourrez gérer ici vos abonnements...<br />Vous êtes abonné aux groupes suivants : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


117 Teksti: Prénom : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


118 Teksti: Nom : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


119 Teksti: Email : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


120 Teksti: Nom d'utilisateur (non modifiable) : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


121 Teksti: Mot de passe : (seulement si vous souhaiter le modifier) [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


122 Teksti: Mot de passe (confirmer) : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


123 Teksti: Fil RSS public : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


124 Teksti: Langue : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


125 Teksti: Inscription le [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


126 Teksti: Format des emails : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


127 Teksti: Activer les rapports ? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


128 Teksti: Attacher un fichier (fil RSS) aux rapports ? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


129 Teksti: Fréquence maximale des rapports : [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


130 Teksti: toutes les 30 minutes [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


131 Teksti: toutes les heures [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


132 Teksti: journalier [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


133 Teksti: hebdomadaire [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


134 Teksti: mensuel [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


135 Teksti: Toutes nos excuses : ce blog peut être consulté mais il est temporairement impossible d'y contribuer [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


Edellinen1 2 3