Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



QuickIM J2ME - Arabia

Kuinka kääntää?

• Klikkaa [Näytä seuraava käännös] löytääksesi kaikki sivut seuraavaa käännöstehtävää varten.
• Klikkaa [Käännä] tai [Muuta] käännettävän tai päivitettävän tekstin alapuolella.
Tai tarkasta kaikki tekstit, joita haluat muokata/ kääntää ja klikkaa [Muuta] sivun alaosassa (voit käyttää pikavalintanappia vierittääksesi sivua alaspäin nopeammin [Muuta] - näppäimellä).

• Kun olet aloittanut tekstin muokkauksen, sinulla on 20 minuuttia aikaa kääntää valitsemasi teksti.
• Kun olet lopettanut, älä unohda klikata [Lähetä] tekstin yläpuolella, tai ja [Tallenna sivu] sivun alalaidassa, tallentaaksesi työsi.

Edellinen1 2 3 4 Seuraava
50 Teksti: Contact profile [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

51 Teksti: This contact is currently: [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

52 Teksti: Contact details: [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

53 Teksti: Contact ID [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

54 Teksti: Friendly Name [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

55 Teksti: Add a contact [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

56 Teksti: Enter contact [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

57 Teksti: Remove a contact [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

58 Teksti: Block a contact [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

59 Teksti: Add/Remove contact [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

60 Teksti: Block/Unblock [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

61 Teksti: Blocked [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

62 Teksti: Unblock [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

63 Teksti: Block [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

64 Teksti: Not-blocked [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

65 Teksti: Delete [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

66 Teksti: Do you wish to [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

67 Teksti: Request sent to server! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

68 Teksti: This contact is Offline! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

69 Teksti: My presence [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

70 Teksti: Your current status is: [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

71 Teksti: Status [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

72 Teksti: Use [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

73 Teksti: New chat [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

74 Teksti: Chat Sessions [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

75 Teksti: Message [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

76 Teksti: Type your message: [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

77 Teksti: Smiley [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

78 Teksti: Chat with [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

79 Teksti: person(s) [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

80 Teksti: No open chat session! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

81 Teksti: You have new unread messages! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

82 Teksti: New conversation window opened [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

83 Teksti: has joined the conversation. [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

84 Teksti: has left the conversation. [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

85 Teksti: No user available for invitation! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

86 Teksti: has been invited to this conversation. [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

87 Teksti: Save chat [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

88 Teksti: Chat saved at: [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

89 Teksti: Chat history [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

90 Teksti: Number of lines to save: [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

91 Teksti: There is no file ! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

92 Teksti: Unable to open file! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

93 Teksti: Record store error! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

94 Teksti: List is empty. [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

95 Teksti: Quick text [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

96 Teksti: Add quick text [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

97 Teksti: Enter text [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

98 Teksti: Remove the selected text entry ? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

99 Teksti: Smiley [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

Edellinen1 2 3 4 Seuraava