Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



QuickIM J2ME - Arabia

Kuinka kääntää?

• Klikkaa [Näytä seuraava käännös] löytääksesi kaikki sivut seuraavaa käännöstehtävää varten.
• Klikkaa [Käännä] tai [Muuta] käännettävän tai päivitettävän tekstin alapuolella.
Tai tarkasta kaikki tekstit, joita haluat muokata/ kääntää ja klikkaa [Muuta] sivun alaosassa (voit käyttää pikavalintanappia vierittääksesi sivua alaspäin nopeammin [Muuta] - näppäimellä).

• Kun olet aloittanut tekstin muokkauksen, sinulla on 20 minuuttia aikaa kääntää valitsemasi teksti.
• Kun olet lopettanut, älä unohda klikata [Lähetä] tekstin yläpuolella, tai ja [Tallenna sivu] sivun alalaidassa, tallentaaksesi työsi.

Edellinen1 2 3 4
150 Teksti: or choose [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

151 Teksti: Registering ... [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

152 Teksti: License key not for this version of software! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

153 Teksti: Invalid license key! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

154 Teksti: Unable to register your key! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

155 Teksti: License key registered! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

156 Teksti: Unknown [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

157 Teksti: Online [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

158 Teksti: Offline [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

159 Teksti: Invisible [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

160 Teksti: Idle [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

161 Teksti: Away [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

162 Teksti: Busy [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

163 Teksti: Be Right Back [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

164 Teksti: On The Phone [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

165 Teksti: Out To Lunch [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

166 Teksti: Vibrate [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

167 Teksti: Alert me [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

168 Teksti: Alert state is: [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

169 Teksti: Send nudge [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

170 Teksti: Please wait 20 seconds [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

171 Teksti: <<BUZZ>> [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

172 Teksti: Capture image [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

173 Teksti: Record audio [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

174 Teksti: Gallery [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

175 Teksti: Received audio message in Gallery [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

176 Teksti: Received picture message in Gallery [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

177 Teksti: Engine busy! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

178 Teksti: Upload error! [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Ahmeds

Edellinen1 2 3 4