Asıl metin - Norveççe - hva skjer a bror ...Şu anki durum Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | | Çevrilecek olan metin
Öneri  ahrir | Kaynak dil: Norveççe
hva skjer a bror har du betet tlf nr har provd a na deg men ikke noe svar eller at du har ringt tilbake i sa fa det nye nr hvis du har fatt |
|
En son Francky5591 tarafından eklendi - 20 Nisan 2008 01:30
Son Gönderilen | | | | |
14 Nisan 2008 18:22 | | 
HegeMesaj Sayısı: 158 | What happens brother? Have you changed your phonenumber? Have tried to reach you, but there is no answer and you have not called me back. Give me your new number if you have changed it. | | |
20 Nisan 2008 01:30 | | | Thanks for the bridge, Hege! this is really kind of you, as it is very helpful for the evaluation of the translation into French.
But I'll set the Norwegian text in "meaning only", as there's some sms style inside("tlf", "nr", and also abbreviated sentence that follows ("har" instead of "jeg har"  |
|
| 
Favori tercümeler
