Tercüme - Türkçe-İngilizce - 1995 yÄ±lÄ±nda meydana gelen kobe...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Yazın - Kultur

Başlık

1995 yÄ±lÄ±nda meydana gelen kobe...

Metin
Öneri

clm01

Kaynak dil: Türkçe

1995 yÄ±lÄ±nda meydana gelen kobe depremi,japonyanÄ±n 1923 te 142.000 kiÅŸinin hayatÄ±nÄ± kaybettiÄŸi depremden sonraki en bÃ¼yÃ¼k depremdir.Richter Ã¶lÃ§eÄŸine gÃ¶re 7.2 bÃ¼yÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼nde meydana gelen ve 20 saniye sÃ¼ren depremdir.BÃ¶lgede 5.470 kiÅŸi hayatÄ±nÄ± kaybetmiÅŸ ve 33.000 kiÅŸi yaralanmÄ±ÅŸtÄ±r.Kobe depremi diye bilinen bu deprem 1 EylÃ¼l 1923 te meydana gelen ve 142.807 kiÅŸinin Ã¶lÃ¼mÃ¼yle sonuÃ§lanan great konto depreminden sonraki en bÃ¼yÃ¼k felakettir

Başlık

arigato

Tercüme

İngilizce

Çeviri

kfeto

Hedef dil: İngilizce

The 1995 Kobe earthquake was the biggest quake in Japan after the earthquake of 1923 in which 142.000 people lost their lives. It was a quake which measured 7.2 on the Richter scale and lasted 20 seconds. 5.470 people lost their lives and 33.000 were injured.This earthquake, known as the Kobe quake, is the biggest disaster after the Great Konto quake of 1923 which caused the death of 142.807 people.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 25 Haziran 2008 18:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Haziran 2008 02:21
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	eartquake ---> earthquake (the second one) measured ---> reached dubbed? is biggest disaster ---> is the biggest disaster
		24 Haziran 2008 04:42
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	thank you lilian
		24 Haziran 2008 04:48
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Cute bird! A lot nicer than that ugly horse you used to have as an avatar.
		24 Haziran 2008 04:50
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	hehe hey! i liked that horse