Tercüme - Türkçe-Boşnakca - Ozan - Zalimsin

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık

Ozan - Zalimsin

Metin
Öneri

Alma-skz

Kaynak dil: Türkçe

Yollara baÄŸladÄ±m gidiÅŸini
Dillere baladÄ±m o gidiÅŸini
YastÄ±ÄŸa sakladÄ±m seviÅŸini
NasÄ±l unuturum ah o gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼
KararmÄ±ÅŸ gÃ¶nlÃ¼m
Bilmiyorum mutlumusun
Soluyor Ã§iÃ§ek eriyor yÃ¼reÄŸim
Yetmedimi yalanlarÄ±n
Zalimsin anladÄ±m
Bende kalmadÄ±m
Åžimdi kÄ±m zavallÄ±
Kim kazandÄ±
Anla bakalÄ±m
AnladÄ±m kalmadÄ±m

Başlık

Ozan - Okrutna si

Tercüme

Boşnakca

Çeviri

fikomix

Hedef dil: Boşnakca

Tvoj odlazak povezujem sa putevima
Taj tvoj odlazak povezujem sa (zlim)jezicima
Tvoju sam ljubav sakrio u jastuku
Kako da zaboravim ah taj tvoj osmjeh
Zacrnila mi se duÅ¡a
Ne znam da li si sreÄ‡na
Vene cvjeÄ‡e topi mi se srce
Zar nije bilo dosta tvojih laÅ¾i
Shvatio sam okrutna si
I ja nisam ostao
Ko je sad bespomoÄ‡an (bijedan)
Ko je pobjedio
PokuÅ¡aj da shvatiÅ¡
Shvatio sam nisam ostao

En son lakil tarafından onaylandı - 31 Aralık 2008 19:03