Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bosnisch - Ozan - Zalimsin

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBosnisch

Titel
Ozan - Zalimsin
Tekst
Opgestuurd door Alma-skz
Uitgangs-taal: Turks

Yollara bağladım gidişini
Dillere baladım o gidişini
Yastığa sakladım sevişini
Nasıl unuturum ah o gülüşünü
Kararmış gönlüm
Bilmiyorum mutlumusun
Soluyor çiçek eriyor yüreğim
Yetmedimi yalanların
Zalimsin anladım
Bende kalmadım
Şimdi kım zavallı
Kim kazandı
Anla bakalım
Anladım kalmadım

Titel
Ozan - Okrutna si
Vertaling
Bosnisch

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Bosnisch

Tvoj odlazak povezujem sa putevima
Taj tvoj odlazak povezujem sa (zlim)jezicima
Tvoju sam ljubav sakrio u jastuku
Kako da zaboravim ah taj tvoj osmjeh
Zacrnila mi se duša
Ne znam da li si srećna
Vene cvjeće topi mi se srce
Zar nije bilo dosta tvojih laži
Shvatio sam okrutna si
I ja nisam ostao
Ko je sad bespomoćan (bijedan)
Ko je pobjedio
Pokušaj da shvatiš
Shvatio sam nisam ostao
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lakil - 31 december 2008 19:03