Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Deus, Salve-me de mim mesma.

Esta frase é de grande importancia para a minha namorada, que estuda a Teologia!
Gostaria se possível, da tradução em duas versões:
A primeira, considerando exatamente as pontuações.
A segunda, sem pontuações nenhuma.

grato!
Roberto