Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Hintçe-İngilizce - हम तà¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ चाहते है à¤à¤¸à¥‡ जैसे मरने ...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
हम तà¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ चाहते है à¤à¤¸à¥‡ जैसे मरने ...
Metin
Öneri
psychokitty16
Kaynak dil: Hintçe
हम तà¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ चाहते है à¤à¤¸à¥‡ जैसे मरने वाला कोई जिंदगी चाहता हो जैसे
Çeviriyle ilgili açıklamalar
prosze przetlumaczcie mi to na polski albo angielski (brytyjski)
<edit> Before edit : "Hum tume chate ha ase jase Marne walla koi zindgi chahta ho jaise"<edit> Thanks to drkpp who provided us with the version in devanagari from this text.
Başlık
Hindi to English
Tercüme
İngilizce
Çeviri
ReenaJoseph
Hedef dil: İngilizce
I pine for you as much as a dying person pines for life itself.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"Pine" could also be replaced by "Want"
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 9 Kasım 2011 12:30