Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



12Asıl metin - Bulgarca - Любовни спомени

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: BulgarcaİngilizceİspanyolcaYunanca

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Любовни спомени
Çevrilecek olan metin
Öneri venito10
Kaynak dil: Bulgarca

Ти понякога си усмивката на устните ми,
понякога си сълзата в очите ми.
Понякога - огъня в душата ми,
но винаги ще бъдеш,
от моето мъничко сърце - едно огромно парче!


Не плачи, когато някой си отива,
изпращай го с радостни очи.
Дори и болката да те надвива,
вдигни глава и пак се усмихни.


Мога да те забравя, но не искам.
Мога да превърна чувствата си в лед.
Мога да имам, когото поискам,
но аз искам само теб!
23 Eylül 2011 14:19





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

8 Kasım 2011 14:04

mariaboyka
Mesaj Sayısı: 1
Sometimes you are the smile on my lips,
sometimes you are the tear in my eyes.
Sometimes - fire in my soul,
but you will always be,
from my little heart - one big part.

Don't cry, when someone leaves,
leave him with happy eyes.
Even when the pain overcomes you,
lift up and smile again.

I can forget you, but I don't want to.
I can turn my feelings into ice.
I can have whoever I want,
but I want only you!

8 Kasım 2011 15:13

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi mariaboyka,

Изглежда сте изпратили текст за превод неправилно. За да го направите правилно, вие трябва да натиснете върху синия бутон Преведи отгоре и да напишете вашия превод на страницата, която ще се отвори.

Бялото поле в долния край на страницата е планирано, за да се публикуват бележки и коментари, отнасящи се до превода или оригиналния текст.

Поздрави,