Tercüme - İngilizce-Fransızca - How to make a TV cable for a game gear

1) Construction
Télécharger le schéma du circuit imprimé et de câblage, et imprimer le (si vous n’avez pas d’imprimante couleur, une bonne idée serait de recolorier les fils avec des stylos de couleurs). Tous les composants requis pour construire ce circuit sont disponibles chez Jaycar Electronics. Leur gamme n’est pas très large donc avec un peu de chance, il devrait être aisé pour quiconque d’obtenir ces composants à partir de fournisseurs locaux ayant une gamme similaire de base.

Je sais qu’il existe deux versions internes différentes de la Game Gear. La plus récente, et de loin la plus répandue, est une version qui contient une seule puce ASIC (puce Sega). L’ancienne version contient deux ASIC et aussi plus de puces RAM. Ci-dessous quelques photos pour vous aider à trouver les différents signaux sur la plaquette (même si le schéma du circuit devrait être suffisant pour ceux qui savent le lire). L’entrée électrique (+5v et la masse) peut être capturée près d’un condensateur de filtrage.
1asic_signal.png [91KB]
2asic_signal.png [141KB]

Le circuit sera construit sur une matrice de prototypage de type Protoboard (pas de Veroboard, même si la Vero pourrait aussi le faire). C’est une plaque en phénolique contenant une grille de trous de 0.1 pouce, avec une piste cuivrée unique pour chacun de ces trous sur sa face de soudure. Pour faire rentrer tous les CI (Circuits Intégrés) sur la plaquette, nous allons profiter du fait que certain CI ont plusieurs pattes connectées en parallèle et on va les empiler les uns sur les autres. Cette méthode économise pas mal de place et de fils. Ceci est important car non seulement nous économisons des centimes qui auraient autrement été gaspillés sur la plaquette et les fils, mais aussi parce que nous allons pouvoir faire tenir ce circuit dans le petit espace vide se trouvant sous l’emplacement de carte de jeux de la Game Gear.

2) Procédure
Ici se trouve un guide pas-à-pas (OK, c’est plutôt un guide « saut-à-saut ») illustré pour la construction et l’installation de l’amplificateur vidéo / plaquette convertisseur DAC (Convertisseur numérique analogique). Ceci n’est pas supposé être un projet type « mon premier projet » ; une bonne maitrise de la soudure est requise.
Il est bien plus facile d’empiler et de souder les puces avant qu’elles soient sur la plaquette. Couper les sorties non-requises, relier les entrées requises et écarter les pattes du 74HC374 du premier et deuxième étage pour les résistances. Il est clair sur cette image que j’ai oublié d’écarter la patte d’entrée d’horloge 11. Sur la gauche se trouve un double empilement d’HC374. Noter que j’ai connecté les entrées non-utilisées de la moitié haute de la puce aux entrées de la puce du dessous, et pas le +5v comme montré sur le circuit. Je trouve que c’est plus facile de cette façon, il importe peu où elles sont connectées du moment qu’elles ne restent pas en l’air.
[image]

a.
Découper la Protoboard en un bout de 11 trous de haut et de 30 de large. Souder les résistances sur la tour HC374, et tasser le reste des CI + le bypass / les condensateurs de filtrage sur la plaquette. Nous avons alors quelque chose qui ressemble à ...
[image]

b.
Il est alors temps de câbler les lignes d’arrivée électrique à chaque puce. Une fois cela fait, tous les raccordements logiques entre les CI doivent être faits. Garder les fils courts et bien ordonnés.

[image]

c.
La partie finale, l’amplificateur vidéo, est à ajouter au milieu. Il se connecte aux pistes isolées au milieu à droite de l’image du dessus. Chaque entrée/sortie doit y être soudée et ressortir par un trou adjacent.
[image]

d.
(Pour plus tard)