Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Farsça-Portekizce - سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش حال...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Farsça
Talep edilen çeviriler: Portekizce

Kategori Konuşma / Söylev

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال...
Tercüme
Farsça-Portekizce
Öneri narmin
Kaynak dil: Farsça

سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال هستم.من بخاطر شما زبان پرتغالی یاد گرفتم.از اینکه دوباره مربی تیم ما شدید بسیار از شما متشکرم.در ضمن لطفا اگه میشه آدرس ایمیل و فسبوکتان را به من بدید.خدا نگهدار و به امید دیدار دوباره.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
با سلام و تشکر از مترجم عزیز.می خواستم در خواست کنم که این ترجمه به حالت گفتاری و غیر رسمی و دوستانه باشد.در ضمن باتوجه به اینکه زبان پرتغالی و پرتغالی برزیل بسیار شبیه به هم هستند فرقی نمیکند که به کدام زبان ترجمه شود اما بهتر است از پرتغالی بومی کشور پرتغال استفاده شود.متشکرم.
En son lilian canale tarafından eklendi - 21 Mart 2014 15:23