Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 波斯語-葡萄牙语 - سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش حال...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波斯語
索译列单: 葡萄牙语

讨论区 演讲

本翻译"仅需意译"。
标题
سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال...
翻译
波斯語-葡萄牙语
提交 narmin
源语言: 波斯語

سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال هستم.من بخاطر شما زبان پرتغالی یاد گرفتم.از اینکه دوباره مربی تیم ما شدید بسیار از شما متشکرم.در ضمن لطفا اگه میشه آدرس ایمیل و فسبوکتان را به من بدید.خدا نگهدار و به امید دیدار دوباره.
给这篇翻译加备注
با سلام و تشکر از مترجم عزیز.می خواستم در خواست کنم که این ترجمه به حالت گفتاری و غیر رسمی و دوستانه باشد.در ضمن باتوجه به اینکه زبان پرتغالی و پرتغالی برزیل بسیار شبیه به هم هستند فرقی نمیکند که به کدام زبان ترجمه شود اما بهتر است از پرتغالی بومی کشور پرتغال استفاده شود.متشکرم.
上一个编辑者是 lilian canale - 2014年 三月 21日 15:23