Tercüme - Sırpça-Fransızca - Proljece na moje rame slijece djurdjevak...

Le printemps vient par dessus mon épaule
Le lys de la vallée fleurit
Le lys de la vallée fleurit
Pour tout le monde sauf moi

Les routes s’en sont allées et je suis ici
Il n’y a pas d’étoile du matin
Il n’y a pas d’étoile du matin
Mon compagnon de voyage

Hé, pour qui ma chérie maintenant
Sent-elle comme le lys de la vallée
Sent-elle comme le lys de la vallée
Pour moi plus jamais

Voici l’aube, voici l’aube
Je peux prier Dieu
Voici l’aube, voici l’aube
Hé, c’est Djurdjevdan
Et je ne suis pas
Avec celle que j’aime

Que sont nom soit mentionné
Tous les autres jours
Tous les autres jours
Sauf le jour de djurdjevdan