Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İtalyanca - Buongiorno, Vorremo fare un ordine, segnalandovi...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyanca

İtalyanca

Fransızca

Kategori Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	Buongiorno, Vorremo fare un ordine, segnalandovi...
Çevrilecek olan metin Öneri markless	Kaynak dil: İtalyanca Buongiorno, Vorremo fare un ordine, segnalandovi che in quello precedente del xx/xx/xx avevamo un credito di 10,60â‚¬ che ci avete detto di potere detrarre da questo nuovo ordine. Vi segnaliamo inoltre che lo scontrino Ã¨ da intestare ad un altro nominativo: non piÃ¹ XXXX XXXX in quanto deceduto, ma bensÃ¬... Allego pertanto nuovo ordine:
Çeviriyle ilgili açıklamalar	questa Ã¨ una lettera di ordine di merce, da destinare ad un azienda francese. ottimo sarebbe il francese standard (nessun dialetto). Grazie! samuele

23 Ekim 2007 12:47