Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - önemli lütfen

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Gunluk hayat

Başlık
önemli lütfen
Metin
Öneri ersmrt
Kaynak dil: Türkçe

Ben geçen ay hem ingilizce kursuna kayıdolmak hemde gezmek amacıyla londraya gittim, kursuma kayıt olduktan sonra bana okula kabul sertifikası ve ödendi makbuzu verdiler ancak türkiyeye döndükten sonra makbuzu kayıbettim, kursa durumu bildirdim onlarda bir kopyasını postalarız dediler anacak hala elime geçmedi ve vaktimde daralmaya başladı. kursa toplam bir akademik yıl için 249 sterlin ödedim, ödeme ile ilgili bilgi almak isterseniz kursla irtibata geçebilirsiz..
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ingiliz

Başlık
outstanding matter
Tercüme
İngilizce

Çeviri lemonhead
Hedef dil: İngilizce

Last month I went to London both to attend a language course and to tour the city. After having attended the course, I was given an approval certificate from the course and a receipt as well that shows my payment. However, after coming back to Turkey I lost the receipt. I informed the course about the lost receipt and they told me they would send a copy of it but I have not received it yet, and my time is getting really limited. I paid the course £249 for an academic year in total. If you want to get information about the payment, you may get in contact with the course.
En son kafetzou tarafından onaylandı - 26 Kasım 2007 02:17





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Kasım 2007 02:16

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Is this correct? £249 is pretty cheap for a whole academic year, and he says he only attend a month, right?