Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 51461 - 51480 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 74 ••••• 2074 •••• 2474 ••• 2554 •• 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 •• 2594 ••• 2674 •••• 3074 ••••• 5074 ••••••Następny >>
51
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Seninki kacta geliyo? Bilmiyorum gelir...
Seninki kacta geliyo?

Bilmiyorum gelir birazdan insallah.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski gagaer
21
Język źródłowy
Turecki sen benim tek sevdiÄŸimsin
sen benim tek sevdiÄŸimsin

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Jij bent mijn enige geliefde.
69
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Mi tez tylko nie moge ci powiedziec tego co mam...
Mi tez tylko nie moge ci powiedziec tego co mam zawsze na mysli np.W jakims momencie.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Me too, I just can't
Niemiecki Ich auch
Holenderski Ik ook,
158
Język źródłowy
Turecki gobekliler kemer takar yavrum.bebek yuzlu...
gobekliler kemer takar yavrum.bebek yuzlu sempatik manyak,bebek yuzlu sempatik manyak.gobekliler kemer takar yavrum.manken gibi poz vermissin abi beh.saol.manken gibi poz vermissin abi beh

Ukończone tłumaczenia
Holenderski doe een riem rond je middel mijn schatje
14
Język źródłowy
Turecki kabul et ucunude,
kabul et ucunude,
in nederlands,alvast dank

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Aanvaard ze alledrie.
68
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hindi kuch khas nahi
kuch khas nahi...saara din ghar mein hoon aaj kal...doston ke xams chal rahe hein..

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski nada de especial
288
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki benim yuzumde oruspunla
benim yuzumde oruspunla ayrilacan sonunda yeni kasintinmi geldi, poepstamper falan. cok komiksin o yanindaki gerizekali da sana inaniyor.salak iste ,sende herseyi bari falan sayemde kaybettin .hersey ortada herzaman ben kalacagim icinde .yine aklinda ben varim.yine beni isteyeceksin, sen neyin nasil oldugunu kendin daha iyi bilirsin zaten.
"yuzunde" is not written correctly, it's "yüzünden", note that all diacritics are missing (smy)

Ukończone tłumaczenia
Holenderski door mij van je hoer
28
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Você sempre fará parte da minha vida
Você sempre fará parte da minha vida
Ingles dos eua

Ukończone tłumaczenia
Angielski You will always be part of my life
28
Język źródłowy
Polski czy przylecisz kiedyÅ› do polski ??
czy przylecisz kiedyÅ› do polski ??

Ukończone tłumaczenia
Angielski Will you come to Poland anytime?
387
Język źródłowy
Turecki Ben ingilizce bilmediğim için sizin yazılarınızı...
Ben ingilizce bilmediğim için sizin yazılarınızı çeviri programıyla çözmeye çalışıyorum, fakat bazı yazıların çevirileri anlaşılmıyor, buyüzden sizin son yazdıklarınızdan tam olarak birşey anlayamadım,Siz bana banka hesabımı açtınız? Yeni banka hesabı açtıysanız ben bu hesap bilgilerime nasıl ulaşacağım, internetten hesabıma hangi adresten girip nasıl kullanacağım.
Proje konusunun ne olduğunu anlayamadım, benim bu projedeki görevim ne? ne yapmam gerekiyor?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Because I don't know how
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki bu ne şimdi ya ilginç tuhaf
bu ne şimdi ya ilginç tuhaf
comment made on blog post South African English

Ukończone tłumaczenia
Angielski what the hell is that interesting weird
51
10Język źródłowy10
Turecki üveysi
görmeksizin bir mursid e bağlanma ve ondan faydalanma tarzı.

Ukończone tłumaczenia
Angielski style
40
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Fiński ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański espero que estes bien amigo te envio un beso y un...
espero que estes bien amigo te envio un beso y un abrazo

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki jag hoppas att du mår bra kamrat,
73
Język źródłowy
Turecki faizsiz banka,çeşitli bankacılık fonksiyonlarını...
faizsiz banka,çeşitli bankacılık fonksiyonlarını faizsiz olarak yerine getiren bankadır.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski беспроцентный банк
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński jeg hedder b.
jeg hedder b.
<edit by="goncin" date="2008-06-07">
Name abbreviated.
</edit>

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Me llamo B.
Francuski Je m'appelle B.
Włoski Mi chiamo B.
Rosyjski Меня зовут Б.
Łacina mihi nomen est b.
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Te puth shume sonte jam e gjitha e jotja bej cte...
Te puth shume sonte jam e gjitha e jotja bej cte duash

Ukończone tłumaczenia
Angielski Big kisses, tonight I'm all yours, do what...
Włoski Bacioni...
19
Język źródłowy
Bośniacki Sve ce biti Uredu Jel?
Sve ce biti Uredu
Jel?

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Alles komt goed. Of niet?
16
Język źródłowy
Bośniacki Zahvalit cu joj se.
Zahvalit cu joj se.
In het nederlands

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik zal haar bedanken.
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński Grebklinge venstre side, sort
Grebklinge venstre side, sort

Ukończone tłumaczenia
Holenderski remhevel linkerzijde, zwart
<< Poprzedni•••••• 74 ••••• 2074 •••• 2474 ••• 2554 •• 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 •• 2594 ••• 2674 •••• 3074 ••••• 5074 ••••••Następny >>