Ukończone tłumaczenia

Wyniki 99421 - 99440 spośród około 105991

•••••• 2472 ••••• 4472 •••• 4872 ••• 4952 •• 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 •• 4992 ••• 5072 ••••

Następny >>

12 Język źródłowy Difficulty-level Difficulty level Ukończone tłumaczenia Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰-Ø§Ù„ØµØ¹ÙˆØ¨Ø© DifficoltÃ -livello Zorluk Derecesi Grad de dificultate Dificultad-nivel Schwierigkeitsgrad å›°é›£-æ°´å¹³ Shkalla e rÃ«ndÃ« Moeilijkheids graad å›°éš¾-æ°´å¹³ ×“×¨×’×ª ×§×•×©×™ Dificuldade-nÃvel Dificuldade-NÃ¬vel Poziom trudnoÅ›ci ÐÐ¸Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ nivell-dificultat é›£ã—ã•ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ« Malfacileca nivelo SvÃ¥righetsgrad Ð£Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Kompliciran-nivo SvÃ¦rhedsgrad StupeÅˆ obtÃÅ¾nosti NehÃ©zsÃ©gi fokozat Vansklighetsgrad ì–´ë ¤ìš´-ë‹¨ê³„ à¤•à¤ à¤¿à¤¨à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾ à¤¸à¥à¤¤à¤°
6 Język źródłowy Beginner Beginner Ukończone tłumaczenia Ù…Ø¨ØªØ¯Ø¦ Principiante ÃŽncepÄƒtor principiante Yeni BaÅŸlayan AnfÃ¤nger åˆå¸è€… Fillestar ×ž×ª×—×™×œ Iniciante Principiante Beginner PoczÄ…tkujÄ…cy Komencanto ÐÐ¾Ð²Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ñ‰ Principiant åˆå¿ƒè€… åˆå¦è€… NybÃ¶rjare ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ PoÄetnik Î‘ÏÏ‡Î¬ÏÎ¹Î¿Ï‚ Begynder ZaÄÃ¡teÄnÃk KezdÅ‘ Nybegynner ì´ˆë³´ìž à¤¨à¥Œà¤¸à¤¿à¤–à¤¿à¤¯à¤¾
3 Język źródłowy Easy Easy Difficulty level Ukończone tłumaczenia Ø³Ù‡Ù„ Facile Kolay UÅŸor FÃ cil Einfach å®¹æ˜“ I lehtÃ« å®¹æ˜“ ×§×œ FÃ¡cil FÃ¡cil Gemakkelijk Åatwy Ð›ÐµÑÐ½Ð¾ FÃ cil å®¹æ˜“ Facila ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Lagan EÏÎºÎ¿Î»Î¿ Lak Let LehkÃ© KÃ¶nnyÃ¼ lÃ¤tt Lett ì‰¬ìš´ à¤¸à¤°à¤² à¸‡à¹ˆà¸²à¸¢
6 Język źródłowy Advanced Advanced Difficulty level Ukończone tłumaczenia Ù…ØªÙ‚Ø¯Ù‘Ù… Avanzato Avansat Avanzado Ä°leri DÃ¼zey Fortgeschritten å…ˆé€² I pÃ«rparuar å…ˆè¿› ×ž×ª×§×“× AvanÃ§ado AvanÃ§ado Geavanceerd Zaawansowany Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ° ÑÑ‚ÐµÐ¿ÐµÐ½ AvanÃ§at é«˜åº¦ Alta nivelo Avancerad ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ð¹ Napredan Î‘Î½ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ Visi Avanceret PokroÄilÃ½ haladÃ³ Avansert ê³ ê¸‰ eesrindlik
25 Język źródłowy Remarks-about-translation Remarks about the translation Meaning : note for translator to help him/her translating Ukończone tłumaczenia Î Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Bemerkungen zur Ãœbersetzung Ã‡eviri-ilgili-aÃ§Ä±klamalar Notes-sobre-traducciÃ³ Remarks-about-translation Nota acerca de la traducciÃ³n Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Rimarkoj pri la traduko Commentaires-pour-traduction Pastabos Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ObservaÅ£ii-despre-traducere Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-ØÙˆÙ„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Notas-sobre-traduÃ§Ã£o ×”×¢×¨×•×ª ×œ×’×‘×™ ×”×ª×¨×’×•× Note sulla traduzione VÃ«rejtje rreth pÃ«rkthimit Uwagi na temat tÅ‚umaczenia Napomene-o-prevodu AnmÃ¤rkningar-om-Ã¶versÃ¤ttning à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¤° à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€ å¤‡æ³¨-æœ‰å…³-ç¿»è¯‘ BemÃ¦rkninger-til-oversÃ¦ttelsen Huomioita-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksestÃ¤ å°è¯æ–‡çš„è©•èªž MagyarÃ zat a forditÃ shoz Primjedbe-o-prijevodu Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen ì£¼ì˜ì‚¬í•-ê´€í•œ-ë²ˆì—ë¬¼ PoznÃ¡mky-k-pÅ™ekladu Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ PoznÃ¡mky k prekladu Opmerkings-oor-vertaling à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸´à¸”à¹€à¸«à¹‡à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
28 Język źródłowy Forget-translate-title! Don't forget to translate the title! Ukończone tłumaczenia UitaÅ£i-traducere-titlu! Oblidis-traduir-tÃtol! Olvides-traducir-titulo! Unutmak-Ã§evirmek-baÅŸlÄ±k Vergessen Sie nicht, den Titel zu Ã¼bersetzen! ØªÙ†Ø³Ù‰-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†! å¿˜è¨˜-ç¿»è¯-æ¨™é¡Œ Harro-perkthim-titull! Non dimenticare Esquecer-traduzir-tÃtulo Esquecer-traduzir-tÃtulo Vergeet-vertaal-titel Nie zapomnij przetÅ‚umaczyÄ‡ tytuÅ‚u å¿˜è®°-ç¿»è¯‘-æ ‡é¢˜ï¼ ×œ×©×›×•×—-×œ×ª×¨×’×-×›×•×ª×¨×ª! Ð—Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ-Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Forgesi-traduki-titolon GlÃ¶mma-Ã¶versÃ¤tta-titeln ÐÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº! æ³¨æ„! Zaboraviti - prevoditi - naslov Titel-mangler! NezapomeÅˆte pÅ™eloÅ¾it titulek! Ne felejtse el lefordÃtani a cÃmet! Glemme-oversette-tittel
5 Język źródłowy Medium Medium Difficulty level Ukończone tłumaczenia Mediu MitjÃ Medio Orta DÃ¼zey Mittel Ù…ØªÙˆØ³Ø· ä¸ç´š Mesatar Intermedio ×ž×“×™×•× MÃ©dio MÃ©dio Åšredniozaawansowany Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÑ‚ÐµÐ¿ÐµÐ½ åª’ä½“ Gemiddeld ä¸çº§ Meza nivelo Mellan Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Srednji....Srednja....Srednjom ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Medium StÅ™ednÄ› pokroÄilÃ½ KÃ¶zÃ©pfok Medium ì¤‘ê°„ à¤®à¤§à¥à¤¯à¤®
12 Język źródłowy Language-course Language course Ukończone tłumaczenia Ø¯Ø±Ø³-Ù„ØºØ© Curs-limbi Curs-llengua Curso-lengua Lingva-kurso Corso di lingua Kurse gjuhÃ«sh Sprachkurs è¯è¨€-è¯¾ç¨‹ èªžè¨€-èª²ç¨‹ Curso de idioma Taal-cursus Curso de lÃnguas Ð•Ð·Ð¸ÐºÐ¾Ð²-ÐºÑƒÑ€Ñ ×§×•×¨×¡-×©×¤×” Dil kursu Kurs jÄ™zykowy SprÃ¥k-kurs ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ è¨€èªžèª²ç¨‹ nyelvtanfolyam JazykovÃ½ -kurz
22 Język źródłowy Speak-clearly-distinctly Speak clearly and distinctly ADvise before recording a voice Ukończone tłumaczenia Parlare-chiaro-scandito Parolu-klare Fol pastÃ«r dhe qartÃ« Sprechen Sie laut und deutlich è®²-æ¸…æ™°-ç¡®åˆ‡ è¬›-æ¸…æ™°-æ˜Žç¢º Parla-alt-clar Habla-alto-claro Fale-clara-e-pausadamente Fale-clara-e-distintamente MÃ³w czysto i wyraÅºnie VorbiÅ£i-clar-distinct AÃ§Ä±k ve kesin konuÅŸ. Tala-klart-tydligt ØªÙƒÙ„Ù‘Ù…-Ø¬Ù„ÙŠÙ‘Ø§ -Ø¨ÙˆØ¶ÙˆØ ×“×‘×¨×•-×‘×¨×•×¨-×•×ž×•×‘×Ÿ Spreek luid en duidelijk Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸-Ñ‡ÐµÑ‚ÐºÐ¾-Ð¸-Ð²Ð½ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾. BeszÃ©ljen hangosan Ã©s Ã©rthetÅ‘en Parlez clairement et distinctement. Mluv-jasnÄ›-zÅ™etelnÄ›
10 Język źródłowy Illustration Illustration Ukończone tłumaczenia Illustrazione IlustraÅ£ie IlustraÄµo Ilustrime Illustration æ’å›¾ æ’åœ– IlÂ·lustraciÃ³ IlustraciÃ³n IlustraÃ§Ã£o Illustratie IlustraÃ§Ã£o Ilustracja ØµÙˆØ±Ø© ØªÙˆØ¶ÙŠØÙŠØ© Ð˜Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ×”×“×’×ž×” Illustration misal Bild Ð˜Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ã‚¤ãƒ©ã‚¹ãƒˆ Ilustrace PÃ©ldÃ ul
3 Język źródłowy Hard Hard Difficulty level Ukończone tłumaczenia Ù‚Ø§Ø³ Difficile Dificil DifÃ¬cil Schwierig Malfacila å›°é›£ I vÃ«shtirÃ« å›°éš¾ DifÃcil DifÃcil Zor Trudny zor ×§×©×” DifÃcil Ð¢Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ SvÃ¦rt å›°é›£ SvÃ¥r Ð’Ñ‹ÑÑˆÐ¸Ð¹ TeÅ¾ak Difficile TeÅ¾kÃ© NehÃ©z Vanskelig Raske
18 Język źródłowy Online-language-courses Online language courses Ukończone tłumaczenia Ø¯Ø±ÙˆØ³-Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ©-Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· Corsi-lingue-online Cursuri-limbÄƒ-online Cursos-idiomes-lÃnia Cursos-idiomas-lÃnea Retaj-Lingvaj-Kursoj Kurse gjuhÃ«sh tÃ« huaja nÃ« linjÃ« Online-Sprachkurse ç·šä¸Š-èªžè¨€-èª²ç¨‹ Online-idiomas-cursos Online taal cursussen Online-idiomas-cursos Kurs jÄ™zykowy online ×ž×§×•×•× ×™×-×©×¤×•×ª-×§×•×¨×¡×™× ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-ÐµÐ·Ð¸Ðº-ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²Ðµ Ã‡evirimiÃ§i dil kurslarÄ± ç½‘ä¸Šï¼è¯è¨€ï¼è¯¾ç¨‹ SprÃ¥k-kurser-online Ð¾Ð½-Ð»Ð°Ð¹Ð½-ÑÐ·Ñ‹Ðº-ÐºÑƒÑ€ÑÑ‹ ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³èªžå¦è¬›åº§ Online-sprogkurser NyelvtanulÃ s kÃ¶zvetlenÃ¼l Online-sprÃ¥k-Ã¸velser Online-jazykovÃ©-kurzy
56 Język źródłowy Microphone-connected-computer You must have a microphone connected to your computer to record a sound Ukończone tłumaczenia Microfon-conectat-computer MicrÃ²fon-connectat-ordinador MicrÃ³fono-conectado-ordenador Mikrofon-baÄŸlÄ±-bilgisayar Mikrofona konektita komputilo éº¥å…‹é¢¨-é€£æŽ¥-é›»è…¦ Ù„Ø§Ù‚Ø· Ø§Ù„ØµÙ‘ÙˆØª-Ù…ÙˆØµÙ‘Ù„-ØØ§Ø³ÙˆØ¨ Devi avere un microfono Mikrofon-tÃ« lidhur-kompjuter Microfone-conectado-computador Microfone-conectado-computador Mikrofon-podÅ‚Ä…czony-komputer éº¦å…‹é£Ž-è¿žæŽ¥-ç”µè„‘ ×ž×™×§×¨×•×¤×•×Ÿ-×ž×—×•×‘×¨-×ž×—×©×‘ ÐœÐ¸ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½-ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½-ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ microfoon-aangesloten-computer Mikrofon-Computer-angeschlossen Inspelning ÐœÐ¸ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½-Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ-ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Mikrofon-tilsluttet-computer ãƒžã‚¤ã‚¯ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã«æŽ¥ç¶š . Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin PoÄÃtaÄ-s-pÅ™ipojenÃ½m-mikrofonem
5 Język źródłowy Poetry Poetry Ukończone tłumaczenia Poesia Dichtung Poesia ÐŸÐ¾ÑÐ·Ð¸Ñ PoesÃa PoÃ«zie Poezie PoÃ©sie Ø´Ø¹Ø± Poezi ÐŸÐ¾ÐµÐ·Ð¸Ñ è©©æŒ Åžiir Poeta Poesi KÃ¶ltÃ©szet Runous ×©×™×¨×” Poesia è¯—æŒ Poezio Î Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Poezja Poesi Poezie PjesniÅ¡tvo Poesi ì‹œ à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¯ Ø´Ø¹Ø± PoetinÄ— kÅ«ryba PoÃ©zia Digkuns ThÆ¡
31 Język źródłowy Which-language-learn? Which language would you like to learn? Ukończone tłumaczenia Ce-limbÄƒ-Ã®nvÄƒÅ£aÅ£i? Quin-idioma-aprendre? Â¿QuÃ©-idioma-aprender? quale... CilÃ«n gjuhÃ« dÃ«shironi tÃ« mÃ«soni? Welche-Sprache-lernen? ä½•ç¨®-èªžè¨€-å¸ç¿’ï¼Ÿ Qual-idioma-aprender? Welk-taal-leren Que-idioma-aprender? KtÃ³rego jÄ™zyka chciaÅ‚bys siÄ™ uczyÄ‡ Ø£ÙŠÙ‘ -Ù„ØºØ© -ØªØ¹Ù„Ù‘Ù…ØŸ ××™×–×•-×©×¤×”-×œ×œ×ž×•×“? hangi dil Ã¶ÄŸrenmeyi istersin? å“ªç§ï¼è¯è¨€ï¼è¦å¦ï¼Ÿ Kiun-lingvon-lerni? Vilket-sprÃ¥k-lÃ¤ra ã©ã‚“ãªè¨€èªž ÐšÐ°ÐºÐ¾Ð¹-ÑÐ·Ñ‹Ðº-ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐšÐ¾Ð¸ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ? Hvilket-sprog-lÃ¦re? KterÃ½ jazyk nauÄit Milyen nyelven szeretnÃ©l tanulni? Hvilket-sprÃ¥k-lÃ¦re?
5 Język źródłowy Record Record The verb. eg: To record a sound with your microphone Ukończone tłumaczenia ÃŽnregistreazÄƒ Kaydet Enregistrar Registrar InÃ§izo Aufnehmen éŒ„è£½ Registrare Gravar Opnemem Gravar Nagrywaj å½•éŸ³ Ø³Ø¬Ù‘Ù„ ×”×§×œ×˜ Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Registru Spela in Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ éŒ²éŸ³ã™ã‚‹ Optag NahrÃ¡t HangfelvÃ©tel Spill inn
21 Język źródłowy Illustration-created-by Illustration created by %s Ukończone tłumaczenia IustraÅ£ie-creatÄƒ-de Ã–rnekleme-oluÅŸturulan-tarafÄ±ndan Illustration gestaltet von %s IlÂ·lustraciÃ³-creada-per IlustraciÃ³n-creada-por åœ–è¡¨-å‰µè£½-ç”± Ilustrimi-krijuar-nga Illustrazione creata da IlustraÃ§Ã£o-criada-por IlustraÃ§Ã£o-criada-por Ilustracja stworzona przez %s æ’å›¾-åˆ›å»º-ç”± Ð˜Ð·Ð²Ð°Ð´ÐºÐ°-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð°-Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° illustratie-gecreeerd-door Ø±Ø³Ù… ØªÙˆØ¶ÙŠØÙŠ -Ø£Ù†Ø´Ø¡ -Ù…Ù† Ø·Ø±Ù Bildo-kreita-de Illustrationen-gjord -av ×”×“×’×ž×”-× ×•×¦×¨×”-×¢"×™ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€-Ð¸Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ æŒ¿çµµ Illustration udfÃ¸rt af %s Ilustraci vytvoÅ™il Illustration-crÃ©Ã©e-par IllusztrÃ cio kÃ©szitÃ¶je %s Illustrajon-laget-av