Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1781 - 1800 spośród około 105991
<< Poprzedni••• 70 •• 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 •• 110 ••• 190 •••• 590 ••••• 2590 ••••••Następny >>
51
Język źródłowy
Turecki açık yürekle konuşan düşman
Açık yürekle konuşan düşman, içten pazarlıklı dosttan iyidir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski An enemy who speaks...
Hiszpański Un enemigo...
37
Język źródłowy
Turecki Dizi sadece Müslümanlara göre adapte edilmiş
Dizi sadece Müslümanlara göre adapte edilmiş

Ukończone tłumaczenia
Angielski The series has been adapted...
59
Język źródłowy
Turecki anlamadığın zaman birbirimizi zor anlamamız...
Anlamadığın zaman bana söyle.Seni sürekli merak etmek beni çok yoruyor.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Tell me when you don't...
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Büyük zarf alacak vaktim olmadı iki zarfla...
Büyük zarf alacak vaktim olmadı iki zarfla gönderiyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski I didn't have time to buy...
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Zarf ıslandığı için okunmuyor
Zarf ıslandığı için okunmuyor

Ukończone tłumaczenia
Angielski The envelope is unreadable...
40
Język źródłowy
Turecki Iki elimide kullanıyorum, hem solak hem sağlağım
Iki elimide kullanıyorum, hem solak hem sağlağım

Ukończone tłumaczenia
Angielski I use both hands...
30
Język źródłowy
Turecki Mektup arkadaşlarım olsun istiyorum!
Mektup arkadaşlarım olsun istiyorum!
Penpal/smailmail
Ingiliz ingilizcesi

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to have pen pals!
47
Język źródłowy
Turecki Hadi Harry beni takip etmekten biÅŸey...
Hadi Harry. Beni takip etmekten bir ÅŸey kaybetmeyeceksin.
Lütfen çevirirmisiniz web'de ki çevirilere güvenemiyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski Come on Harry...
92
12Język źródłowy12
Turecki Kolaymıdır bir anda her şeye rağmen vazgeçip...
Kolay mıdır bir anda her şeye rağmen vazgeçip gitmek? Yoksa her şeye rağmen gitmekten vazgeçip sevmek mi gerek?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Is it easy to give up and...
55
Język źródłowy
Turecki -Tam olarak doğru değil ama olsun. -Türkçe...
-Tam olarak doÄŸru deÄŸil ama olsun.
-Türkçe öğrenmek ister misin?
1. cümlede yanlış bi cümle söylediği için öyle dedim. ingiliz ingilizcesine çevirirmisnz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski That's not exactly...
30
Język źródłowy
Turecki Bir kuşum vardı.Malesef 7.7.7de öldü
Bir kuşum vardı.Malesef 7.7.7de öldü

Ukończone tłumaczenia
Angielski I had a bird
61
Język źródłowy
Turecki Sen buralarda yenisin galiba. Hiçbir zaman bu...
Sen buralarda yenisin galiba.
Hiçbir zaman bu haritayı bitiremeyeceksin.

Ukończone tłumaczenia
Angielski It seems you are new around here...
39
Język źródłowy
Turecki Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden
Madem magnet biriktiriyorsun bir tanede benden

Ukończone tłumaczenia
Angielski The magnets
23
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Senhor nos proteja e guarde !
Senhor nos proteja e guarde !

Ukończone tłumaczenia
Łacina Protege et custodi nos, Domine!
90
Język źródłowy
Niemiecki Der Titel dieses Buches ist: ...
Der Titel dieses Buches ist: Begriffsschrift (eine der Arithmetischen nachgebildete), Formelsprache des Reinen Denkens.
Tentativa de aprender um pouco de alemão traduzindo o livro Begriffsschrift (domínio público).
Coloquei a parte entre parênteses, mas na capa do livro não está assim.
Ver: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Begriffsschrift.djvu

Ukończone tłumaczenia
Angielski The title of this book is: ...
Portugalski brazylijski O título deste livro é: ...
11
Język źródłowy
Chiński 出口总包互封开拆
出口总包互封开拆
the word is suppose to tell me where my item is.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Opened for customs inspection.
40
Język źródłowy
Turecki Zayıfladım. Diyet yapmadan 3 ayda 9 kilo
Zayıfladım. Diyet yapmadan 3 ayda 9 kilo verdim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski without dieting
67
Język źródłowy
Turecki Bunca sevgi sözcükleri ,ağlaöalarım ve senin için...
Bunca sevgi sözcükleri ,ağlamalarım ve senin için yaptığım her şey boşuna mıydı?

Ukończone tłumaczenia
Angielski all these words of love, cries and everything
51
12Język źródłowy12
Turecki sen beni sevmesende olur
Ben seni seviyorum. Sen beni sevmesen de olur. Ä°ÅŸte aÅŸk budur.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you.
Hiszpański Eso es amor
<< Poprzedni••• 70 •• 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 •• 110 ••• 190 •••• 590 ••••• 2590 ••••••Następny >>