Tłumaczenie - Francuski-Niemiecki - Voici une liste de factures que l'on retient...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł

Voici une liste de factures que l'on retient...

Tekst
Wprowadzone przez

alepage

Język źródłowy: Francuski

Voici une liste de factures que l'on retient parce qu'elles ne sont pas facturÃ©es au bon taux (augmentation faite trop vite). On a dÃ©jÃ envoyÃ© un email Ã M. Bernier pour qu'il puisse faire les corrections de factures. Donc, ne sois pas surprise si on a des factures passÃ©es dues dans notre compte. Peut-Ãªtre, tu peux faire accÃ©lÃ©rer les choses.
Tiens-moi au courant.

Tytuł

Hier ist eine Liste der einbehaltenen Rechnungen

Tłumaczenie

Niemiecki

Tłumaczone przez

pne

Język docelowy: Niemiecki

Hier ist eine Liste der Rechnungen, die wir einbehalten haben, weil sie nicht mit dem richtigen Satz berechnet wurden (die PreiserhÃ¶hung wurde zu schnell vorgenommen). Wir haben bereits Herrn Bernier eine E-Mail geschickt, damit er die Rechnungen korrigieren kann. Wundere dich daher also nicht, wenn wir fÃ¤llige Rechnungen auf unserem Konto haben. Vielleicht kannst du die Angelegenheit beschleunigen. Halte mich bitte auf dem Laufenden.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bhatarsaigh - 7 Marzec 2008 22:24