Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - Einen Stern

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł

Einen Stern

Tekst
Wprowadzone przez

kathrinnirhtak

Język źródłowy: Niemiecki

Einen Stern der deinen Namen trÃ¤gt
Hoch am Himmelszelt
Den schenk ich Dir heut Nacht
Einen Stern der deinen Namen trÃ¤gt
Alle Zeiten Ã¼berlebt
Und Ã¼ber unsere Liebe wacht

Seit Jahren schon leb ich mit Dir
Und ich danke Gott dafÃ¼r
Das er mir Dich gegeben hat
Als Erinnerung an unser Leben
MÃ¶chte ich Dir heut' etwas geben
Ein Geschenk fÃ¼r alle Ewigkeit

Tytuł

Ä°smini taÅŸÄ±yan bir yÄ±ldÄ±zÄ±

Tłumaczenie

Turecki

Tłumaczone przez

merdogan

Język docelowy: Turecki

Ä°smini taÅŸÄ±yan bir yÄ±ldÄ±zÄ±
GÃ¶k yÃ¼zÃ¼nÃ¼n kubbesindeki
Bu gece sana armaÄŸan ediyorum
Ä°smini taÅŸÄ±yan bir yÄ±ldÄ±zÄ±
TÃ¼m zamanlarda yaÅŸayan
Ve aÅŸkÄ±mÄ±z Ã¼zerinde nÃ¶bet bekleyen

YÄ±llardan beri seninle yaÅŸÄ±yorum
TanrÄ±ya teÅŸekkÃ¼r ediyorum
Seni bana verdiÄŸi iÃ§in
Bizim yaÅŸamÄ±mÄ±zÄ±n anÄ±sÄ±na
BugÃ¼n sana bir ÅŸey vermek istiyorum
TÃ¼m ebediyetler iÃ§in bir armaÄŸan

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez serba - 23 Kwiecień 2008 09:33