Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - Det var hÃ¤r etnies European Open gick av stapeln...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyjaśnienia - Sporty

Tytuł

Det var hÃ¤r etnies European Open gick av stapeln...

Tekst
Wprowadzone przez

cadele33

Język źródłowy: Szwedzki

Det var hÃ¤r etnies European Open gick av stapeln i maj 2004. Parken som blev fÃ¤rdigbyggd 2003 og kostade 3,6 miljoner svenska kronor har en yta pÃ¥ hela 1451 kvadratmeter. Den Ã¤r proppad med godsaker frÃ¥n ena Ã¤nden tilld en andra. Bumps, trappor, banks, gaps, rails och ledges Ã¤r byggt pÃ¥ det sÃ¤ttet att du kan vÃ¤lja flera sÃ¤tt att Ã¥ka genom den och pÃ¥ sÃ¥ sÃ¤tt variera din Ã¥kning. Parken Ã¤r absolut vÃ¤rd ett besÃ¶k.

Ã…kningen Ã¤r gratis och parken Ã¤r alltid Ã¶ppen. Det finns till och med belysning pÃ¥ natten!

Tytuł

It was here the etnies European Open took place in May 2004.

Tłumaczenie

Angielski

Tłumaczone przez

pias

Język docelowy: Angielski

It was here the etnies European Open took place in May 2004. The park was finished in 2003 and cost SEK 3,6 million and has an area of entire 1451 square metres. The whole park is crowded with smart things. Bumps, stairs, banks, gaps, rails and ledges is built in a way so you can chose the way to ride through it and vary your skateboarding. The Park is absolutely worth a visit.

The skateboarding is for free and the park is always open. There is even lighting at night!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 8 Marzec 2008 17:11

Ostatni Post

	Autor	Post
		7 Marzec 2008 16:32
	xamine Liczba postów: 22	"... and ledges is build in a way ..." built, not build "... The Park is absolute worth a visit...." absolutely, not absolute "...2003 and coasted SEK..." coasted?? When I went to school it was "cost, cost, cost". "square metre", there is more than one, hence "square metres" is a better translation.
		7 Marzec 2008 17:56
	pias Liczba postów: 8113	Thanks a lot xamine, you are right about it! I have been careless here dramati, so I will edit to his proposal, hope that you don't mind!
		8 Marzec 2008 15:14
	swe27 Liczba postów: 33	byt is mot are built