Tłumaczenie - Angielski-Serbski - Naturally occurring glass

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Odkrywanie / Przygoda

Tytuł

Naturally occurring glass

Tekst
Wprowadzone przez

Jovana01

Język źródłowy: Angielski

Naturally occurring glass, especially obsidian, has been used by many Stone Age societies across the globe for the production of sharp cutting tools and, due to its limited source areas, was extensively traded. According to Pliny the Elder, Phoenician traders were the first to stumble upon glass manufacturing techniques at the site of the Belus River. Agricola, De re metallica, reported a traditional serendipitous "discovery" tale of familiar type

Tytuł

Prirodno stvoreno staklo

Tłumaczenie

Serbski

Tłumaczone przez

kolundzic

Język docelowy: Serbski

Prirodno stvoreno staklo, posebno obsidijan, koristilo se u mnogim druÅ¡tvima u kamenom dobu Å¡irom planete za produkciju oÅ¡trog alata za seÄenje i zbog svojih retkih nalaziÅ¡ta sa njim se intenzivno trgovalo. Prema Pliniju Starijem, feniÄanski trgovci prvi su zastakljivali tehnikama preradjivanja stakla pokraj reke Belus. Agricola, De re metallica (katalog obrade minerala http://en.wikipedia.org/wiki/De_re_metallica) je navedeno sluÄajno otkriÄ‡e srodnih vrsta.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Cinderella - 14 Marzec 2008 20:50