Język docelowy: Litewski
Interneto svetainÄ—s taisyklÄ—s
[1] NEVERSKITE VARDŲ. Cucumis.org nebepriima vardų vertimui, išskyrus atvejus, kai jie yra didesniame tekste, kurio pagrindinis tikslas nėra vardo vertimas.
[2] NEKARTOKITE JAU VERSTŲ TEKSTŲ. Prieš pateikdami tekstus vertimui įsitikinkite, jog šis tekstas nebuvo verstas Cucumis.org svetainėje, įvesdami reikšminių žodžių paieškoje.
[3] JOKIŲ NAMŲ DARBŲ. Atlikti jūsų namų darbus nėra Cucumis.org svetainės tikslas. Toks prašymas administratorių iš svetainės bus išimtas.
[4] NEPATEIKITE PAVIENIŲ ŽODŽIŲ VERTIMUI. Cucumis.org nėra žodynas ir tokius žodžius priims tik tada kai pastabų lauke bus nurodoma svari priežastis.
[5] SKYRYBA, KIRÄŒIAI IR ORIGINALŪS RAÅ MENYS YRA BŪTINI. Jeigu pirminio teksto kalba yra jums gimtoji, turite pateikti tekstÄ… originaliais raÅ¡menimis, skyryba ir kirÄiais, kurių reikalauja tos kalbos gramatika. Jei nesilaikysite Å¡ios taisyklÄ—s, jÅ«sų pageidaujamas vertimas administratorių gali bÅ«ti iÅ¡imtas.
[6] TIKRINKITE PATEIKIAMĄ TEKSTĄ. Jeigu Jūs parašėte ar perrašėte tekstą patys, prašome, patikrinkite, ar nesuklydote, net jei nemokate tos kalbos, kuria jis parašytas. Tekstus su klaidomis yra labai sunku išversti.
[7]PAAIŠKINKITE PATEIKIAMO TEKSTO KONTEKSTĄ. Parašykite pageidaujamo teksto komentarą pastabų lauke, paaiškindami jo kontekstą. Neaiškūs tekstai gali būti išimti.