Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - I cannot wake up in the morning Without you on...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHebrajski

Tytuł
I cannot wake up in the morning Without you on...
Tekst
Wprowadzone przez chicita
Język źródłowy: Angielski

I can not wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine

Did I make it that
Easy to walk right in and out
Of my life?

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should have known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
Uwagi na temat tłumaczenia
from female to male

Tytuł
אהבה נכזבת
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez milkman
Język docelowy: Hebrajski

איני יכולה להתעורר בבוקר בלעדיך
מבלי שתהיה במחשבתי
אז הלכת ואני מיוסרת
ואני בטוחה שאצלך הכל בסדר

האם גרמתי לכך שיהיה זה כל כך
קל להיכנס ישר ולצאת
מתוך חיי?

להתראות, כמעט אהובי
להתראות, חלום חסר תקווה שלי
אני מנסה שלא לחשוב עליך
האם אינך יכול פשוט להניח לי?
היה שלום, רומן ביש מזל שלי
הפניתי את גבי אליך
הייתי צריכה לנחש שתשבור לי את הלב
כמעט אהובים עושים זאת תמיד
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez libera - 12 Sierpień 2008 21:55