ترجمة - انجليزي-عبري - I cannot wake up in the morning Without you on...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	I cannot wake up in the morning Without you on...
نص إقترحت من طرف chicita	لغة مصدر: انجليزي I can not wake up in the morning Without you on my mind So you're gone and I'm haunted And I bet you are just fine Did I make it that Easy to walk right in and out Of my life? Goodbye, my almost lover Goodbye, my hopeless dream I'm trying not to think about you Can't you just let me be? So long, my luckless romance My back is turned on you Should have known you'd bring me heartache Almost lovers always do
ملاحظات حول الترجمة	from female to male

عنوان

××”×‘×” × ×›×–×‘×ª

ترجمة

عبري

ترجمت من طرف

milkman

لغة الهدف: عبري

××™× ×™ ×™×›×•×œ×” ×œ×”×ª×¢×•×¨×¨ ×‘×‘×•×§×¨ ×‘×œ×¢×“×™×š
×ž×‘×œ×™ ×©×ª×”×™×” ×‘×ž×—×©×‘×ª×™
××– ×”×œ×›×ª ×•×× ×™ ×ž×™×•×¡×¨×ª
×•×× ×™ ×‘×˜×•×—×” ×©××¦×œ×š ×”×›×œ ×‘×¡×“×¨

×”×× ×’×¨×ž×ª×™ ×œ×›×š ×©×™×”×™×” ×–×” ×›×œ ×›×š
×§×œ ×œ×”×™×›× ×¡ ×™×©×¨ ×•×œ×¦××ª
×ž×ª×•×š ×—×™×™?

×œ×”×ª×¨××•×ª, ×›×ž×¢×˜ ××”×•×‘×™
×œ×”×ª×¨××•×ª, ×—×œ×•× ×—×¡×¨ ×ª×§×•×•×” ×©×œ×™
×× ×™ ×ž× ×¡×” ×©×œ× ×œ×—×©×•×‘ ×¢×œ×™×š
×”×× ××™× ×š ×™×›×•×œ ×¤×©×•×˜ ×œ×”× ×™×— ×œ×™?
×”×™×” ×©×œ×•×, ×¨×•×ž×Ÿ ×‘×™×© ×ž×–×œ ×©×œ×™
×”×¤× ×™×ª×™ ××ª ×’×‘×™ ××œ×™×š
×”×™×™×ª×™ ×¦×¨×™×›×” ×œ× ×—×© ×©×ª×©×‘×•×¨ ×œ×™ ××ª ×”×œ×‘
×›×ž×¢×˜ ××”×•×‘×™× ×¢×•×©×™× ×–××ª ×ª×ž×™×“

آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 12 آب 2008 21:55