Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Litewski-Rosyjski - Linkejimas

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: LitewskiRosyjski

Kategoria Poezja

Tytuł
Linkejimas
Tekst
Wprowadzone przez najole
Język źródłowy: Litewski

Daug, daug vilčių, minčių, svajonių
Širdis sutiks ir išlydės,
O metai kaip tie paukščiai tolin
SkubÄ—s ir vÄ—l skubÄ—s.
Tebūnie ilgas tavo kelias,
Ir toliai saulÄ—s sklidini,
O metai kaip sraunus upelis
Tegul gaivina laimÄ—s vilnimis.

Tytuł
Пожелание
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez vovere
Język docelowy: Rosyjski

Много, много надежд, мыслей, мечтаний,
Сердце встpетит и проводит,
А годы, словно птицы вдаль,
Будут спешить и вновь спешить.
Да, дорога твоя будет длинной,
И дали полны солнцем,
А годы, словно стремительный ручей,
Пусть будут оживлены волнами счастья.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sunnybebek - 14 Maj 2009 13:28