Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Litouws-Russisch - Linkejimas

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Litouws

Russisch

Categorie Poëzie

Titel	Linkejimas
Tekst Opgestuurd door najole	Uitgangs-taal: Litouws Daug, daug vilÄiÅ³, minÄiÅ³, svajoniÅ³ Å irdis sutiks ir iÅ¡lydÄ—s, O metai kaip tie paukÅ¡Äiai tolin SkubÄ—s ir vÄ—l skubÄ—s. TebÅ«nie ilgas tavo kelias, Ir toliai saulÄ—s sklidini, O metai kaip sraunus upelis Tegul gaivina laimÄ—s vilnimis.

Titel

ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Vertaling

Russisch

Vertaald door

Doel-taal: Russisch

ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´, Ð¼Ñ‹ÑÐ»ÐµÐ¹, Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹,
Ð¡ÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ Ð²ÑÑ‚pÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚,
Ð Ð³Ð¾Ð´Ñ‹, ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð²Ð´Ð°Ð»ÑŒ,
Ð‘ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ¿ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ð½Ð¾Ð²ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ.
Ð”Ð°, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¹,
Ð˜ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†ÐµÐ¼,
Ð Ð³Ð¾Ð´Ñ‹, ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÑƒÑ‡ÐµÐ¹,
ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sunnybebek - 14 mei 2009 13:28