Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - Sauna (2008)

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Tytuł

Sauna (2008)

Tekst
Wprowadzone przez

ananlblast

Język źródłowy: Angielski

It is 1595. Brutal wars have just ended in an uneasy peace between Protestant Sweden and Orthodox Russia. Finland has been trampled over and buried. In particular, we focus on the spiritual defeats of two conquered Finnish brothers, one a hardened near-psychopathic war hero, the other a gentle scientist in an age with no use for such men. They find themselves in the swampy interior, demarcating the new border with a unit of sadistic Russians.

Tytuł

×¡××•× ×” 2008

Tłumaczenie

Hebrajski

Tłumaczone przez

× ×’×”

Język docelowy: Hebrajski

×©× ×ª 1595. ×ž×œ×—×ž×•×ª ×¢×§×•×‘×•×ª ×ž×“× ×–×” ×¢×ª×” ×”×¡×ª×™×™×ž×• ×‘×©×œ×•× ×œ× ×™×¦×™×‘ ×‘×™×Ÿ ×©×•×•×“×™×” ×”×¤×¨×•×˜×¡×˜× ×˜×™×ª ×œ×¨×•×¡×™×” ×”××•×¨×ª×•×“×•×§×¡×™×ª. ×¤×™× ×œ× ×“ × ×¨×ž×¡×” ×•× ×§×‘×¨×”. × ×ª×ž×§×“ ×‘××•×¤×Ÿ ×ž×™×•×—×“ ×‘×ª×‘×•×¡×” ×”×¨×•×—× ×™×ª ×©×œ ×©× ×™ ××—×™× ×¤×™× ×™× ×›×‘×•×©×™×. ××—×“ ×’×™×‘×•×¨ ×ž×œ×—×ž×” ×§×©×•×—, ×›×ž×¢×˜ ×¤×¡×™×›×•×¤×ª. ×”×©× ×™ ×ž×“×¢×Ÿ ×¢×“×™×Ÿ ×‘×’×™×œ ×—×¡×¨ ×ª×•×¢×œ×ª ×¢×‘×•×¨ ×’×‘×¨×™× ×›××œ×”. ×”× ×ž×•×¦××™× ×¢×¦×ž× ×‘××™×–×•×¨ ×”×‘×™×¦×•×ª, ×ž×’×•×“×¨×™× ×¢"×™ ×”×’×‘×•×œ ×”×—×“×© ×¢× ×™×—×™×“×ª ×¨×•×¡×™× ×¡××“×™×¡×˜×™×™×.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 6 Kwiecień 2009 03:56