Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Feudalism

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyjaśnienia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

Feudalism

Tekst
Wprowadzone przez

overmars

Język źródłowy: Angielski

Feudalism: A system of social and economic control where the ruling classes maintained control over and extracted suplus product from the producers through a system of extra-economic force which was legitimated by religion.

Feudal Rent: The forms of the extracted surplus product.
-rent in produce (food products, animals etc)
-labour rent (given number of days a week of labour on the lordâ€™s land.
-Labour dues. Tasks serfs were obliged to perform free of charge for the lord.
-Money rent.

Tytuł

Feodalizm

Tłumaczenie

Turecki

Tłumaczone przez

zynaps

Język docelowy: Turecki

Feodalizm:KurallarÄ± koyan sÄ±nÄ±flarÄ±n, din tarafÄ±ndan yasallaÅŸtÄ±rÄ±mÄ±ÅŸ ekonomi Ã¼stÃ¼ bir gÃ¼Ã§le Ã¼reticileri kontrol ettiÄŸi ve fazla Ã¼rÃ¼nÃ¼ ele geÃ§irdiÄŸi sosyal ve ekonomik bir kontrol sistemidir.

Feodal Kira: Ele geÃ§irilen fazla Ã¼rÃ¼n tipleri

-Ã¼retimde kira(gÄ±da Ã¼rÃ¼nleri, hayvanlar vb.)
-iÅŸÃ§ilik kirasÄ±(toprak sahibinin topraklarÄ±nda, hafta iÃ§inde belirlenen gÃ¼nlerdeki iÅŸÃ§ilik iÃ§in verilen)
-Ä°ÅŸÃ§ilik borÃ§larÄ±: "Serf" lerin, toprak sahibi iÃ§in yapmak zorunda bÄ±rakÄ±ldÄ±klarÄ± gÃ¶revler.
-Para kiralama(borÃ§ verme)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 24 Kwiecień 2009 00:02