Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Grecki - Other games on the list include ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiGrecki

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Other games on the list include ...
Tekst
Wprowadzone przez Davidpro
Język źródłowy: Angielski

Other games on the list include Pac-Man, solitaire, bowling, and Sudoku applications. ... iphone apps stats revealed, games dominate list Gamers.com ...

Tytuł
Άλλα παιχνίδια στην λίστα περιλαμβάνουν
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez kolyvirasthanos
Język docelowy: Grecki

Άλλα παιχνίδια στην λίστα περιλαμβάνουν Pac-man, πασιέντζα, μπόουλινγκ, και εφαρμογές sudoku....φανερώνονται στατιστικά εφαρμογών iphone,
τα παιχνίδια κυριαρχούν τη λίστα Gamers.com
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez reggina - 4 Czerwiec 2009 20:50





Ostatni Post

Autor
Post

14 Kwiecień 2009 02:54

solistas
Liczba postów: 6
άλλα παιχνίδια στη λίστα περιλαμβάνει,πάκμαν,πασιέντζα,μπόουλινγκ και σουντόκου.
αποκαλύπτονται στατηστικά iphone ,dominate list Gamers.com ...

2 Czerwiec 2009 21:06

Gaidouraki
Liczba postów: 17
Αντί για «περιέχουν», καλύτερα «περιλαμβάνουν». Επίσης solitaire = «πασιέντζα» όπως λέει και ο solistas.
Το δεύτερο μέρος είναι τίτλος άρθρου (από εδώ: http://en.gamers.com/news/view_5068.html) και μάλλον πρέπει να μεταφραστεί κάπως έτσι: Ανακοινώθηκαν τα στατιστικά των εφαρμογών iPhone, τα παιχνίδια κυριαρχούν στη λίστα (πηγή: Gamers.com)

3 Czerwiec 2009 14:41

lila86gr1998
Liczba postów: 22
νομίζω ότι το solitaire είναι η πασιέντζα