Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Rosyjski - ÃŽn acelaÅŸi sens savantul Å¢urcanu V.I. subliniază...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiRosyjskiTurecki

Kategoria Edukacja

Tytuł
În acelaşi sens savantul Ţurcanu V.I. subliniază...
Tekst
Wprowadzone przez moslove
Język źródłowy: Rumuński

În acelaşi sens savantul Ţurcanu V.I. subliniază „consumurile au loc pînă la vînzarea produselor, mărfurilor şi prestărilor de servicii. Cheltuielile se atribuie la produsele şi mărfurile vîndute şi se deduc din venitul obţinut al acestora” [10].
Unii economişti din Federaţia Rusă de asemenea consideră aceşti termeni ca sinonime. De exemplu, Carpova T.V. defineşte consumurile de producţie ca totalitatea cheltuielilor întreprinderii privind fabricarea produselor (executarea lucrărilor, prestarea serviciilor)

Tytuł
В том же смысле учёный Цуркану В.И. подчеркивает
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez mihu_el
Język docelowy: Rosyjski

В том же смысле учёный Цуркану В.И. подчеркивает "Расходы имеют место до продажи продуктов, товаров и оказания услуг. Затраты относятся к проданным продуктам и товарам и вычитаются из дохода, полученного от них" [10]. Некоторые экономисты из Российской Федерации также считают эти термины синонимами. Например, Карпова Т.В. определяет расход как общие затраты компании на производство товаров (выполнение работ, оказание услуг).
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Siberia - 20 Wrzesień 2009 19:25





Ostatni Post

Autor
Post

17 Wrzesień 2009 22:57

Sunnybebek
Liczba postów: 758
Hi iepurica and azitrad!

Could you help us with a bridge here?

Thank you so much in advance!

CC: iepurica azitrad

18 Wrzesień 2009 10:16

azitrad
Liczba postów: 970
Here you are Sunny:

In the same regard, the scientist Ţurcanu V.I. emphasizes „consumptions occur until the sale of products, merchandises and the rendering of services. Expenses are assigned to sold products and merchandises and are deducted from their obtained income” [10].
Some economists from the Russian Federation also consider these terms as synonyms. For example, Carpova T.V. defines the production consumptions as the entire expenses of the company in what manufacturing the products (works performance, services rendering) is concerned.



18 Wrzesień 2009 10:50

Sunnybebek
Liczba postów: 758
Thank you, Andreea!
Have a good day!

18 Wrzesień 2009 14:49

iepurica
Liczba postów: 2102
Well, I see the other Andreea was faster.

Sorry, I've just seen the message now.