Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - Sehnsucht

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiTureckiGrecki

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Sehnsucht
Tekst
Wprowadzone przez sandrabrausch
Język źródłowy: Niemiecki

Ich sehne ich mich nach dir.
Und wünsche Du wärst hier.
Ich sehne ich mich danach Dich
zu berühren.
Einfach deine Wärme zu spüren.
Ich wäre ich dann zufrieden,
nur in Deine Arme zu liegen und dich zu küssen
Ich denke ich an Dich,
und frage ob Du so denkst wie ich
denn ich liebe dich.......

Tytuł
Özlem
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez rufaide
Język docelowy: Turecki

Seni özledim.
Ve senin burada olmani arzu ederdim.
Sana dokunmayi özledim
senin sicakligini hissedebilmek icin.
mutlu olurdum
yalnizca senin kollarinda olmak ve seni öpmekten.
seni düsünüyorum,
ve soruyorum, acaba sende benim gibi düsünüyormusun
seni sevdigimi
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez gian - 22 Maj 2006 22:37