Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - ألماني-تركي - Sehnsucht

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركييونانيّ

صنف حب/ صداقة

عنوان
Sehnsucht
نص
إقترحت من طرف sandrabrausch
لغة مصدر: ألماني

Ich sehne ich mich nach dir.
Und wünsche Du wärst hier.
Ich sehne ich mich danach Dich
zu berühren.
Einfach deine Wärme zu spüren.
Ich wäre ich dann zufrieden,
nur in Deine Arme zu liegen und dich zu küssen
Ich denke ich an Dich,
und frage ob Du so denkst wie ich
denn ich liebe dich.......

عنوان
Özlem
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف rufaide
لغة الهدف: تركي

Seni özledim.
Ve senin burada olmani arzu ederdim.
Sana dokunmayi özledim
senin sicakligini hissedebilmek icin.
mutlu olurdum
yalnizca senin kollarinda olmak ve seni öpmekten.
seni düsünüyorum,
ve soruyorum, acaba sende benim gibi düsünüyormusun
seni sevdigimi
آخر تصديق أو تحرير من طرف gian - 22 نيسان 2006 22:37