Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Polski-Portugalski brazylijski - Tommy! Tommy, jesteÅ“ tam?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PolskiPortugalski brazylijski

Kategoria Fikcja / Historia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Tommy! Tommy, jesteœ tam?
Tekst
Wprowadzone przez Mosquinha
Język źródłowy: Polski

Tommy!
Tommy, jesteÅ› tam?
chodź i weź sobie!
hej, jest!
skończmy to raz i na zawsze.
dorwiemy ciÄ™, Tommy!
Tommy!!
uciekaj!
przywal mu!
jeszcze! jeszcze!
witamy w piekle!
mokra robota.
ktoś ją musi wykonywać.
gdy dorastałem, bardzo chciałem wynieść się z tego miasta.
jak ci pasuje mundur?
jak rękawiczka.
mam nadzieję że nie będę go zbyt często używał.
- i co? - oh, szeryfie!
słuchaj.

Tytuł
Tommy, você está aí?
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez alinqua
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Tommy!
Tommy, você está aí?
Venha e pegue você mesmo!
Hey, está aqui!
Vamos acabar com isso uma vez para sempre.
vamos pegar você, Tommy!
Fuja Tommy!!
Bate nele!
Mais! mais!
Bem-vindo ao inferno!
Trabalho sujo.
Alguém tem que fazê-lo.
Quando era adolescente queria muito sair desta cidade.
Como cai o uniforme em você?
Como uma luva.
Espero não ter que usá-lo com muita frequência.
- O que? - oh, xerife!
Escute.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 11 Październik 2009 12:37