Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Grecki - Ma quanto conta

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaWłoskiGrecki

Tytuł
Ma quanto conta
Tekst
Wprowadzone przez nikoleta_22
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez tarinoidenkertoja

Ma quanto conta da chi è fatto qualcosa! Gli stessi fatti infatti vengono sopravvalutati incredibilmente o miseramente trascurati secondo la fama o meno di coloro che ne sono i protagonisti.

Tytuł
Μα πόσο μετράει
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez βασίλειος
Język docelowy: Grecki

Μα πόσο μετράει από ποιόν έχει γίνει κάτι! Τα ίδια γεγονότα, πράγματι,υπερεκτιμούνται ή αντίθετα οικτρά αγνοούνται κατά την περισσότερη ή την λιγότερη φήμη εκείνων που υπήρξαν πρωταγωνιστές τους.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 27 Grudzień 2009 14:25