Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



90Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Texto do Chines Sun Tzu

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielski

Kategoria Myśli - Kultura

Tytuł
Texto do Chines Sun Tzu
Tekst
Wprowadzone przez Horffamm
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Aquele que conhece o inimigo e a si mesmo, ainda que enfrente cem batalhas, jamais correrá perigo. Aquele que não conhece o inimigo, mas conhece a si mesmo, às vezes ganha, às vezes perde. Aquele que não conhece nem o inimigo nem a si mesmo, está fadado ao fracasso e correrá perigo em todas as batalhas

Tytuł
Text of Sun Tzu
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Lein
Język docelowy: Angielski

He who knows both the enemy and himself, even if he faces a hundred battles, will never be in any danger. He who doesn’t know the enemy, but knows himself, will sometimes win and sometimes lose. He who knows neither the enemy nor himself, is doomed to failure and will be in danger in every battle.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 30 Marzec 2010 15:02