Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Portugalski - Il destino

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiWłoskiPortugalski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
Il destino
Tekst
Wprowadzone przez vellyy
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez raykogueorguiev

Il Destino non è questione di opportunità, esso dipende da una scelta..
Questo non si attende, lo si conquista.

Tytuł
O destino
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez Sweet Dreams
Język docelowy: Portugalski

O destino não é uma questão de oportunidade, depende de uma escolha...
Isso não se espera, conquista-se.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 5 Listopad 2010 10:32