Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - Bitte Ã¼bersetzen

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

Bitte Ã¼bersetzen

Tekst
Wprowadzone przez

Diana1977

Język źródłowy: Turecki

selam canimi ici,
sende bitiyorsun seni ben canimdan cet seviyorum ,insanlar wata yapabilir bund bitesinki,seni wgruna Ã¶lebilirim gÃ¼nkÃ¼ seni seviyorum.sen beim icin en dejerli tarkksin, sensiz yasamaen bir anlemi yek
seni istiyorum ue seninle bir Ã¶mÃ¼r gecirmek istiyorum .bir insani kaybetigin zaman dejerini anlarisn.benaf etmeni istiyorum ce bana geri dÃ¶nmeni istiyorum seni cok amaa cok seviyorums seni seven...............................

Tytuł	Hallo meine Liebe
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Niemiecki Hallo meine Liebe, du weiÃŸt doch Bescheid, dass ich dich mehr als mein Leben liebe. Menschen kÃ¶nnen die Fehler machen. Du musst es auch wissen, dass ich fÃ¼r dich sterben kann, weil ich dich liebe. Du bist fÃ¼r mich eine wertvolle Existenz, ohne dich zu leben ergibt keinen Sinn. Ich will dich und mÃ¶chte mit dir das Leben verbringen. Man versteht den Wert eines Menschen, wenn man es verliert. Ich mÃ¶chte es, dass du mir verzeihen kannst und zu mir zurÃ¼ck kommst. Ich liebe dich so sehr. Liebe dich...............................
Uwagi na temat tłumaczenia	Selam CanÄ±mÄ±n Ä°Ã§i, Sen de biliyorsun seni ben canÄ±mdan Ã§ok seviyorum.Ä°nsanlar hata yapabilir. Åžunu da bilesin ki,senin ugruna Ã¶lebilirim Ã§Ã¼nkÃ¼ seni seviyorum. Sen benim iÃ§in en deÄŸerli varlÄ±ksÄ±n, sensiz yaÅŸamanÄ±n bir anlamÄ± yok. Seni istiyorum ve seninle bir Ã¶mÃ¼r geÃ§irmek istiyorum. Bir insanÄ±n deÄŸerini onu kaybettiÄŸin zaman anlarsÄ±n.Beni af etmeni istiyorum ve bana geri dÃ¶nmeni istiyorum. Seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum. Seni seven...............................

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 4 Wrzesień 2011 19:00

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Sierpień 2011 17:50
	italo07 Liczba postów: 1474	Text before editing: Hallo meine Liebe, Du hast doch bescheid, dass Ich dir mehr als meines Lebens liebe. Die Menschen kÃ¶nnen die Fehler machen. Du musst es auch wissen, dass Ich fÃ¼r dich sterben kann, weil ich dich liebe. Du bist fÃ¼r mich eine wertvollste Existenz,ohne dich zuleben hat keinen Sinn. Ich will dich und mÃ¶chte mit dir ein Leben verbringen. Man versteht den Wert eines Menschen, wenn man es verliert. Ich mÃ¶chte es, dass du mir verzeihen kannst und mir zurÃ¼ck kommst. Ich liebe dich so sehr. Liebe dich...............................