Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Chiński - Have a nice week

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiAngielskiChińskiChiński uproszczony

Tytuł
Have a nice week
Tekst
Wprowadzone przez xplore
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez irini

HAVE A NICE WEEK
Uwagi na temat tłumaczenia
Note: Verbatim it is translated as "Good week". However, it is the Greek equivalent for the "have a nice week" wish.

Tytuł
祝你有個美好的一週
Tłumaczenie
Chiński

Tłumaczone przez whisky
Język docelowy: Chiński

祝你有個美好的一週
Uwagi na temat tłumaczenia
希臘原文的直接翻譯為「好的一週」,但是實際上,在希臘語中,這句話有著祝福他人有個美好的一週的含意。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez samanthalee - 24 Listopad 2006 00:50