Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Grecki - rafaela paz amor

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Hiszpański

Grecki

Tytuł	rafaela paz amor
Tekst Wprowadzone przez judite	Język źródłowy: Portugalski brazylijski rafaela paz amor
Uwagi na temat tłumaczenia	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł	Î¡Î±Ï†Î±ÎÎ»Î± ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î· Î±Î³Î¬Ï€Î·
Tłumaczenie Grecki Tłumaczone przez pirulito	Język docelowy: Grecki Î¡Î±Ï†Î±ÎÎ»Î± ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î· Î±Î³Î¬Ï€Î·
Uwagi na temat tłumaczenia	El nombre Rafael (Î¡Î±Ï†Î±Î®Î») no es de origen griego, sino hebreo. Por otra parte, el nombre Irene viene del tÃ©rmino griego "ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î·" y significa justamente "paz". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 22 Grudzień 2010 09:20