Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - ELimde saç tokan GüneÅŸ Misali Mis...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ELimde saç tokan Güneş Misali Mis...
Tekst
Wprowadzone przez beso-csk
Język źródłowy: Turecki

ELimde saç tokan Güneş Misali Mis KoKan.Bıraktığın Tek Parçan Birde bir kocaman yaLan.Affedilmek İstemedin Nefretimi Bekledin
....Seni senden baÅŸka/Kimse kimse kimse affedemez

Tytuł
your sunlike mis smell hairpin
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez serba
Język docelowy: Angielski

In my HAND your hairpin, fragrant, like the sun. The only part of you that you left me is also a big lie. You didn’t ask for forgiveness and expected me to hate you.

... Nobody nobody nobody but yourself can forgive you
Uwagi na temat tłumaczenia
Note: There are random capital letters in the original that are not represented in the translations as they didn't seem relevant. -- kafetzou
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 6 Sierpień 2007 02:37