Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Türkisch-Englisch - ELimde saç tokan GüneÅŸ Misali Mis...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
ELimde saç tokan Güneş Misali Mis...
Text
Übermittelt von beso-csk
Herkunftssprache: Türkisch

ELimde saç tokan Güneş Misali Mis KoKan.Bıraktığın Tek Parçan Birde bir kocaman yaLan.Affedilmek İstemedin Nefretimi Bekledin
....Seni senden baÅŸka/Kimse kimse kimse affedemez

Titel
your sunlike mis smell hairpin
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von serba
Zielsprache: Englisch

In my HAND your hairpin, fragrant, like the sun. The only part of you that you left me is also a big lie. You didn’t ask for forgiveness and expected me to hate you.

... Nobody nobody nobody but yourself can forgive you
Bemerkungen zur Übersetzung
Note: There are random capital letters in the original that are not represented in the translations as they didn't seem relevant. -- kafetzou
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 6 August 2007 02:37