Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Portugalski brazylijski - Testat săptămâna

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiPortugalski brazylijski

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Tytuł
Testat săptămâna
Tekst
Wprowadzone przez manditasm
Język źródłowy: Rumuński

ORADEA - Testat săptămâna trecută de FC Bihor, atacantul american RyanAlexander (23 de ani) a lăsat o impresie bună, antrenorul Gheorghe Silaghi dorindu-l în lot. „Rămâne de văzut care vor fi pretenţiile impresarului care l-a adus. Dacă va ajunge la un acord cu conducerea clubului eu l-aş dori în lot.

În schimb, brazilianul Marcello nu m-a convins şi nu intră în palnurile noastre”, a precizat Silaghi. Altfel, FC Bihor l-a cedat pe Otniel Sighiartău la Poiana Câmpina şi pe Alin Şeroni la FC Săcele.

Tytuł
Testado na semana passada pelo FC Bihor
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Beto Monteiro
Język docelowy: Portugalski brazylijski

ORADEA - Testado na semana passada pelo FC Bihor, o atacante norte-americano Ryan Alexander, de 23 anos, deixou uma boa impressão, fazendo com que o treinador Gheorghe Silaghi o queira no time. "Restam saber quais serão as pretensões do empresário que o trouxe. Se ele chegar a um acordo com a diretoria do clube, vou querê-lo no time.
Em compensação, o brasileiro Marcello não me convenceu e não está nos nossos planos", destacou Silaghi. Por outro lado, o FC Bihor cedeu Otoniel Sighiartău para o Poiana Câmpina e Alin Şeroni para o FC Săcele.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez thathavieira - 9 Wrzesień 2007 12:34