Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Braziliaans Portugees - Testat săptămâna

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensBraziliaans Portugees

Categorie Website/Blog/Forum

Titel
Testat săptămâna
Tekst
Opgestuurd door manditasm
Uitgangs-taal: Roemeens

ORADEA - Testat săptămâna trecută de FC Bihor, atacantul american RyanAlexander (23 de ani) a lăsat o impresie bună, antrenorul Gheorghe Silaghi dorindu-l în lot. „Rămâne de văzut care vor fi pretenţiile impresarului care l-a adus. Dacă va ajunge la un acord cu conducerea clubului eu l-aş dori în lot.

În schimb, brazilianul Marcello nu m-a convins şi nu intră în palnurile noastre”, a precizat Silaghi. Altfel, FC Bihor l-a cedat pe Otniel Sighiartău la Poiana Câmpina şi pe Alin Şeroni la FC Săcele.

Titel
Testado na semana passada pelo FC Bihor
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Beto Monteiro
Doel-taal: Braziliaans Portugees

ORADEA - Testado na semana passada pelo FC Bihor, o atacante norte-americano Ryan Alexander, de 23 anos, deixou uma boa impressão, fazendo com que o treinador Gheorghe Silaghi o queira no time. "Restam saber quais serão as pretensões do empresário que o trouxe. Se ele chegar a um acordo com a diretoria do clube, vou querê-lo no time.
Em compensação, o brasileiro Marcello não me convenceu e não está nos nossos planos", destacou Silaghi. Por outro lado, o FC Bihor cedeu Otoniel Sighiartău para o Poiana Câmpina e Alin Şeroni para o FC Săcele.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door thathavieira - 9 september 2007 12:34