Tekst oryginalny - Portugalski brazylijski - Vida simples, mente elevada

Ja pesquisei sobre isso e apenas em um lugar achei a seguinte tradução: "vita sobria, mens sublimis". Estou em dúvida, em alguns tradutores online a resposta era bem diferente.